调笑转踏・调笑令

语声凄切。
心中幽恨难以诉说。
千里江潮平息，江上春浪浩阔。
春日的梅风，却不解我心中郁结的相思情结。
怎忍心看落花纷纷，如同飞雪飘落。
才情之人一去之后，连音信都已然断绝。
我只能独自对着珠帘外的一弯清冷新月。

• 梅风指春末梅花过后的春风，这里泛指春日和风。
• 相思结指郁结难解的相思愁绪，以结比喻愁思萦回不散。
• 芳音指所思念之人的音信。
• 珠帘用珍珠穿缀的帘子，此处代指女子雅致的居室帘幕。

这首小词抒写女子相思离愁，笔法凝练，情韵悠长。开篇便以两个短句“声切”“恨难说”直抒胸臆，开门见山点出愁绪深重、难以言说的基调，短促的节奏更凸显出情绪的郁结难舒。

接下来“千里潮平春浪阔”一句，以阔大开阔的江上春景反衬女子内心的阻塞，愈是天地浩阔，愈显得相思无处安放，以乐景衬哀情，更见愁深。“梅风不解相思结”一句采用移情手法，将人的情思赋予外物，怪春风不懂人的相思之苦，看似无理，实则把相思无解的怅惘写得生动传神。

结尾“更对珠帘新月”以景结情，将无尽的思念融入凄清寂静的月色场景之中，言有尽而意无穷，留给读者悠长的回味空间。全词篇幅短小，语言清丽自然，符合说唱文学易诵易唱的特点，又不失文人词的含蓄蕴藉。

调笑转踏是宋代流行的一种说唱曲艺形式，也叫传踏，结构上一般以一首七言诗一首《调笑令》相叠，歌咏一段历史或爱情故事，多在宴饮场合演唱。

郑仅存世《调笑转踏》组作共十二首，分别歌咏不同的美人典故，这一首为组作中的篇章，抒写女子怀人相思的愁绪，是宋代文人参与民间说唱创作的代表性作品。