渔家傲

王采 · 宋代

日月无根天不老。
浮生总被消磨了。
陌上红尘常扰扰。
昏复晓。
一场大梦谁先觉。
雒水东流山四绕。
路傍几个新华表。
见说在时官职好。
争信道。
冷烟寒雨埋荒草。

译文

收起
日月循行没有根柢,天地亘古永恒不老。
虚浮短暂的人生,总被岁月渐渐消磨殆尽。
世间红尘俗世,从来都是纷纷扰扰。
从昏黑又到天晓。
人间不过一场大梦,有谁能够提前觉醒。
雒水滔滔向东奔流,群山将城池四面包绕。
路边立着几块新近更换的华表。
听说当年墓主在世的时候,官职做得十分显赫。
谁又能料想到,
最终只剩冷烟寒雨,荒草埋没了所有遗标。

注释

收起
  • 日月无根指日月运行不息,没有固定不变的根柢,暗喻天地永恒。
  • 浮生古人认为人生虚浮不定,故称浮生,典出《庄子》。
  • 扰扰纷乱错杂的样子,形容世间俗事纷扰。
  • 雒水即洛水,今河南境内的洛河,雒是"洛"的古写。
  • 华表古代立于陵墓、城郭前的标志性木柱,此处指陵墓前的华表。
  • 争信怎信,哪里会料到,争同"怎",是唐宋口语用法。

赏析

展开
这首词以宇宙永恒对举人生短暂,开篇就营造出苍茫厚重的感怀基调,起笔高远,一下子就把读者带入对人生本质的思考之中。上阕从天地永恒说到浮生虚幻,再点出"大梦谁先觉"的叩问,直指人心,引人深思。

下阕转入写景怀古,宕开笔墨写眼前实景:雒水依旧东流,青山依然环绕,而路边华表已经是新换,曾经声名显赫的达官贵人,如今早已埋在荒草冷烟之中。今昔对比之下,把"富贵功名皆归尘土"的感慨写得苍凉沉郁,力透纸背。

全词语言质朴无华,没有刻意雕琢,将哲理性思考融入怀古写景之中,意境苍凉悠远,把对世事人生的感悟写得透彻入骨,读来余味悠长,引人警醒。

创作背景

展开
这首词是北宋词人王采创作的咏史怀古之作,王采字道辅,北宋熙宁六年进士,历官至直阁学士,久历宦海,对世事变迁有着深刻的体悟。

本词是词人途经北宋西京洛阳,凭吊前代古迹时,有感于人世代谢、功名虚幻而写下的作品。