浣溪沙

王采 · 宋代

珠箔随檐一桁垂，绣屏遮枕四边移。春归人懒日迟迟。
旧事只将云入梦，新欢重借月为期。晚来花动隔墙枝。

译文

收起

精致的珠帘顺着房檐成排垂下，绣屏靠着枕畔，光影随日色缓缓移动。春天将去，人也慵懒倦怠，只觉白日过得格外悠长舒缓。
旧日情事只化作云烟飘入梦中，新的欢会再次借明月约定佳期。傍晚时分，花枝轻摇，探出了隔墙的枝桠。

注释

收起

珠箔即珠帘，用珍珠缀编的帘幕，常泛指精致华美的帘子。
一桁一排，一行。桁原指屋架上的椽子，此处用来形容珠帘成排垂落的样子。
迟迟形容白日悠长舒缓的样子，化用《诗经》“春日迟迟”，写出慵懒时节对时间缓慢的主观感受。
春归指春天即将归去，即春末时节。

赏析

展开

这首婉约小令意境含蓄朦胧，韵味悠长，艺术手法十分高妙。

开篇先从室内景物落笔，珠箔垂檐、绣屏移影，静谧雅致的环境自然烘托出闺中寂寥慵懒的氛围，“春归人懒日迟迟”一句点题，将春末时节人的倦怠慵懒刻画得入木三分，为后文抒怀做好了铺垫。下片转入心事书写，“旧事”“新欢”两句，将女子旧情难忘、又盼新约的复杂柔婉心事写得隐约含蓄，不着痕迹。结尾以景结情，“晚来花动隔墙枝”，晚风吹动隔墙花枝的微动，暗合女子心底的情思晃动，余味无穷。全词语言清丽自然，情思含蓄深婉，堪称宋代婉约小令的上乘之作。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，是王寀现存为数不多的词作之一。

词作属于春日闺情闲愁类作品，具体创作年份与背景已不可详考，词人以细腻笔触刻画了闺中女子春日的生活情态与柔婉心事。