西江月

薛式 · 宋代

一气初回遇朔，鼎中神水温温。
刚柔相会气均匀。
妙在无过浑沌。
八卦循回循绕，推排九窍追奔。
东西沈静合朝昏。
莫与常人议论。

译文

收起

混沌阳气回转，恰逢朔日阳极转阴之时，炼丹鼎中的神水温暖柔润。
刚柔二气交会融合，周身气息调匀均匀。
其中的玄妙正在于不超出混沌本真的自然境界。
八卦依循规律循环运转，催动人体九窍中真气往来奔逐。
东西各处气机沉静内敛，契合朝昏昼夜的自然变化规律。
这番内丹修炼的玄奥妙理，切不可和寻常俗人轻易议论。

注释

收起

朔指朔日，农历每月初一，内丹学中代指阳气初发、阴阳转换的修炼时机。
鼎本指炼丹的丹鼎，内丹术中指代人体丹田，为修炼内丹的场所。
神水内丹术语，指修炼过程中体内滋生的精气、津液，喻指丹修产生的灵秀之气。
浑沌这里指内丹修炼中阴阳未分、虚无本然的初始境界。
九窍指人体的九个孔窍，内丹学中代指周身气机运行的通道。
沈静沈同“沉”，指内丹修炼后期气机收敛、沉静安定的状态。

赏析

展开

这首词是典型的道教丹道说理词，通篇围绕内丹修炼的核心逻辑展开，语言质朴凝练，直指丹法要诀，格律工整，章法清晰。

开篇先点明修炼的时间与初始状态：以“一气初回遇朔”点明修炼要趁阳气初发的时机，再以“鼎中神水温温”描述丹养初期温和不迫的状态，接着点明丹法的核心：刚柔交汇之后要归于混沌本真，不可刻意过度施为，暗合道家无为的核心思想。

下阕延续说理，先讲气机运行的法度：八卦循环推动周身真气流转，最终要归于沉静，契合自然昼夜变化的规律，收束时点出丹道玄理不轻传的道门传统，劝诫学人不可将妙理轻授俗人。全词层层递进，将抽象的内丹理论转化为清晰可感的诗词表述，既符合词律要求，又说理透彻，是宋代丹道词的代表性作品。

创作背景

展开

薛式原名薛道光，是北宋著名内丹学家，道教金丹南宗的第五代祖师，这首词是他阐释内丹修炼要旨的代表性作品。

宋代内丹养生学说发展兴盛，薛式继承张伯端的丹道思想，以格律诗词的形式，隐晦又条理清晰地传授内丹修炼的法度、境界，方便学人记诵体悟，这首《西江月》便是这类丹道诗词的经典作品。