长寿仙促拍

曹勋 · 宋代

绛阙岹峣，正春光到时。
当人日、诞芳仪。
向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。
深被恩荣，金殿宴嬉。
气融怡。
贤均樛木，宜颂二南诗。
天心喜、锦筵启。
阖部奏笙箫，祝寿处、愿与山齐。
年年常奉，明主禁掖。

译文

收起

朱红色的宫阙高耸巍峨，正是春光降临的时节。
正逢正月初七，今日是寿星的诞辰。
在宫廷内院之中，素来传扬着美好的声誉，贤良德行毫无亏缺。
长久蒙受君王的恩宠荣耀，金殿之上开宴游乐。
整场宴会氛围和乐融融。
贤德堪比《诗经》中的樛木，应当用二南的雅诗来赞颂。
君王满心喜悦，铺设开华丽的寿宴。
整个乐班吹奏起笙箫，祝寿之时祝愿寿数与青山同齐。
年年岁岁都能常侍君王左右，在圣明朝廷的宫廷之中。

注释

收起

绛阙古代对宫廷宫殿的美称，因宫殿髹漆为朱红色，故称绛阙。
岹峣形容建筑物高耸巍峨的样子。
人日中国传统民俗节日，指农历正月初七。
宫壶代指宫廷内院，帝王后宫。
懿德指美好的贤良德行，多用于赞美女性。
樛木出自《诗经·周南·樛木》，本是祝福贤人的诗篇，后多用来赞美后妃的美好德行。
二南指《诗经》中的《周南》《召南》，多为歌颂王化教化的雅正诗篇。
禁掖指帝王居住的宫廷禁地，代指皇宫朝廷。

赏析

展开

这首词是宋代应制祝寿词的典型代表，整体风格雍容平和，完全符合宫廷创作的规范要求，得体雅致。

开篇先从宫廷环境写起，点出祝寿的时节，用“绛阙岹峣”勾勒出壮丽庄重的氛围，起笔就契合宫廷场合的定位。接着转入对寿星品德的赞美，巧用《诗经》典故，既贴合寿星宫中贵眷的身份，又含蓄蕴藉地夸赞了懿德，没有堆砌辞藻的生硬感。

最后落到祝寿的主题，从君王宴乐延伸到长寿祝愿，结构层层递进，圆转流畅，将对寿星的赞美、对君主的颂赞融为一体，完全适配寿宴的功能性需求，是应制词中规整得体的成熟作品。

创作背景

展开

这是一首宋代宫廷应制祝寿词，作者曹勋历仕北宋、南宋两朝，长期供职于南宋朝廷，多有应制祝寿类作品传世。

本词创作于人日（农历正月初七），当时南宋宫中为受恩宠的宗室女眷举办寿宴，曹勋奉诏创作此词，用来烘托寿宴气氛，赞美寿星德行，表达祝寿之意。