浣溪沙

日上龙城散晓阴。
琼芳堂下玉成林。
江梅开未十分深。
随处锦亭穹帐暖,冷香邀住入衣襟。
酒肠判断付频斟。

译文

收起展开
朝阳升起在龙城上空,驱散了清晨的阴云。
琼芳堂下的梅树似玉连片,汇成一片素白芳林。
江畔的寒梅刚刚初绽,还未开到十分繁盛的程度。
随处可见的锦缎亭台围覆着暖帷,暖意融融,清冽的梅香萦绕不散,缓缓侵入游人的衣襟。
我这善饮的酒肠早已打定主意,只管频频举杯斟酒畅饮。

注释

收起展开
  • 龙城此处是宋代对京师的雅称,代指南宋都城临安。
  • 琼芳堂南宋临安宫廷御园中的堂宇,是当时春日游赏的知名场所。
  • 穹帐原本指穹顶形的毡帐,此处形容锦亭围覆的帷幔如同穹顶帐幕,密不透风暖意融融。
  • 判断宋代口语,此处意为打定主意、做好准备。

赏析

收起展开
这首词是典型的宋代雅集宴游词作,通篇以清和淡远的笔调铺排初春赏梅的全过程,全无刻意雕琢的痕迹。

上片三句从晨光初霁写起,由远及近铺展赏梅场景,寒梅初绽的素淡意境呼之欲出。下片转写宴游的体感与嗅觉,暖帐的温煦与梅香的清寒形成巧妙对冲,最后落到畅饮的兴致上,将春日赏梅的闲适快意写得淋漓尽致,尽显南宋初期承平时期士大夫游赏生活的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋初期,是曹勋担任朝官期间参与临安春日赏梅宴集时的题咏作品。

曹勋身历北宋靖康之变,曾随宋徽宗被掳往北方,后辗转南归向宋高宗进献徽宗密信,深得朝廷信任,晚年多参与临安城内的宫廷与官署游赏活动,这首词便是初春赏早梅场景下的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: