谒金门

曹勋 · 宋代

春渐至。
雪染梅梢轻细。
试路新芜殊可喜。
冷云闲照水。
白苧今年不寄。
最好且寻幽会。
不怕清寒侵紫绮。
看灯同晚醉。

译文

收起

春天渐渐就要到来了。
残雪点缀在梅枝梢头，轻薄又细碎。
沿着长满新草的小路漫步，实在让人欣喜。
清冷的云朵悠闲地倒映在春水之上。
今年还没有收到远方寄来的白苧新衣。
不如暂且去寻访幽胜，约同好一同游赏。
哪怕清寒透入我身上紫色的罗衣也不畏惧。
我们一同观赏春灯，在夜色里一同沉醉。

注释

收起

谒金门词牌名，又名《出塞》，原为唐教坊曲，后用为词调。
新芜指初春新生的野草，此处指刚长出的嫩绿春草。
白苧白苧麻布制成的衣服，古人有赠白苧寄远的传统，此处代指友人从远方寄来的衣物。
紫绮紫色的绮罗，此处指身上所穿的丝织衣物。
幽会此处指邀约同游寻访幽胜景致，并非指男女私情的幽会。

赏析

展开

这首词是一首清新自然的早春即景邀约之作，结构清晰，上阕写景，下阕抒情，情景浑然交融。

上阕开篇直接点出“春渐至”的核心时令，随后捕捉初春最有代表性的细节：梅梢残留的落雪轻薄细碎，新生的绿草铺满小路，漫步其中已能感受到春日将近的欣喜，末句以“冷云闲照水”收束写景，勾勒出一幅清冷淡雅的早春水云图，清冷孤寂中带着萌动的春意，意境恬淡闲适，余味悠长。

下阕转入抒情叙事，点明未收到远方寄来的新衣，却并不介怀，反而生出寻访同游的兴致，即便清寒透衣也不畏惧，只盼和友人一同观灯，沉醉在春夜的灯影里。全词语言质朴自然，全无雕琢痕迹，将词人春日闲居的旷达兴致、对待友人的真挚情意，和初春清疏淡远的景致完美融合，读来亲切动人，意蕴悠长。

创作背景

展开

曹勋是南北宋之交的词人，这首词作于他闲居时期。

初春时节，词人出门游赏，见残雪梅梢、新草初生的早春景致，兴致勃发，因而写下这首词，邀约友人同来赏灯游春。