解蹀躞

雨过池台秋静,桂影凉清昼。
槁叶喧空,疏黄满堤柳。
风外残菊枯荷,凭阑一饷,犹喜冷香襟袖。
少欢偶。
人道消愁须酒。
酒又怕醒后。
这般光景,愁怀煞难受。
谁念千种秋情,乍凉虽好,还恨夜长时候。

译文

收起展开
骤雨过后池台边秋意清寂,桂树的影子在白日里也透着清凉。
枯败的树叶在空际簌簌作响,堤岸旁的柳树已经染上了稀疏的枯黄。
风中残留着晚菊与枯荷的余韵,我倚着栏杆伫立片刻,还欣喜有清冷的暗香沾染上衣襟衣袖。
世间欢娱本来就稀少难遇。
人人都说消解愁闷必须借助美酒。
可我又怕酒醉之后骤然清醒。
面对这样清冷的秋日光景,满怀愁绪实在让人难以承受。
谁能体察我这千万种秋日的愁情,刚转凉的天气纵然宜人,我却只恼恨这秋夜太过漫长难捱。

注释

收起展开
  • 解蹀躞词牌名,又名“玉蹀躞”,双调七十五字,前段六句三仄韵,后段七句四仄韵。
  • 槁叶枯槁的树叶。
  • 凭阑靠着栏杆,“阑”通“栏”。
  • 一饷片刻,一会儿,也作“一晌”。
  • 煞程度副词,意为“很、极其”。

赏析

收起展开
这首词以层层铺叙的手法,将秋日的清寂之景与词人的深沉愁绪完全交融,没有刻意的雕琢,情感流转自然真切。

上阕全从秋日池台的实景落笔,雨过的清寒、桂影的凉、枯柳残菊的意象共同搭建出淡远清冷的秋境,词人以“犹喜冷香襟袖”的细微欣喜做缓冲,反而反衬出后续愁绪的浓重。

下阕直抒胸臆,先点出欢娱稀少的人生底色,再以“消愁须酒”却“怕醒后”的矛盾心理,把愁绪的无法消解写得入木三分,最终落到“还恨夜长”的收尾,将无处排遣的秋愁与身世之叹尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南北宋之交的词人曹勋晚年退居临安时期的秋日抒怀之作。

曹勋一生亲历靖康之变,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归,晚年闲居时多有借秋景抒发身世漂泊、故国难回愁绪的词作,本词便是这类闲居感怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: