水调歌头

曹勋 · 宋代

江影浮空阔，江水拍天流。
山藏地秘，伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。
阑槛随指顾，江海还生秋。
绣帘卷，开绮宴，翠香浮。
邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。
老子会心处，应已付南楼。

译文

收起

江水的影子浮动在空旷辽远的天地间，江水奔腾翻涌直拍向天边。
群山深藏着天地的奥秘，这雄奇的景观，只有杰出的人物才能领略珍藏。
听说此处烟斜雨暗之时，也留有月下清风的景致，引得文人墨客驻足凝眸。
倚着栏杆放眼顾盼，江海上已经生出了清寒秋意。
卷起绣制的帘幕，摆开华美的筵席，翠色熏香轻轻浮动。
座中才学出众的宾客一同吟咏，韵致安闲中透出不凡的谋略。
吴楚大地群山点点错落，三州灯火清晰可见，潮水退去，沙鸥隐没在沙洲边。
我辈心中领悟到的悠然意趣，早已经交付给这座临江的南楼。

注释

收起

伟观雄奇壮丽的景观。
阑槛即栏杆。
邹枚原指西汉文学家邹阳、枚乘，二人常参与梁孝王的游宴，后用来借指游宴中才学出众的宾客。
老子古代文人的自谓，犹言“老夫”“我辈”，并非指道家创始人老子。
南楼典出东晋庾亮登南楼赏月咏怀的故事，后常用作对临江游赏楼台的通称。

赏析

展开

这首词最突出的特点是开篇便造雄阔之境，起笔“江影浮空阔，江水拍天流”，勾勒出江水接天、江影空阔的宏大画面，为全词奠定了开阔朗健的基调。

上片将写景与议论自然结合，“伟观须是伟人收”一句将江山胜景与人物胸襟绑定，既赞景之奇，也暗颂与会宾客的格局，不着痕迹。下片从写景转入宴集，收尾“老子会心处，应已付南楼”化用庾亮南楼的典故，将旷达悠然的情志融入江景楼台，余味悠长。

全词一改南宋前期宴游词偏于柔婉的风气，写景雄健，抒情旷达，壮景与闲情融合无间，用典自然贴切，是宋代宴游词中颇具风骨的作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曹勋的宴集分韵之作，是词人在江南参与送友宦游的官宴时，分韵得流字创作而成。

南北宋之交，江南临江地区官宦文人的宴集常有分韵赋诗填词的传统，这类作品多借山河之景抒宴游之怀，兼赞宾友情志，这首词就是这类创作的代表。