武陵春

曹勋 · 宋代

春到小园春草绿，烟雨湿云山。
池上梅花已半残。
无奈晚来寒。
不怕醉多只怕醒，花影上阑干。
人在东风缥缈间。
谁与伴幽闲。

译文

收起
春天来到小园，春草已经泛出新绿，烟雨润湿了远处的云山。
池塘边的梅花已经凋落了大半。
奈何傍晚时分仍然带着料峭春寒。
我不怕饮酒过量沉醉不醒，只害怕酒醒时，花影已经移上栏干。
人独自置身在轻柔春风的朦胧缥缈之中。
又有谁能来陪伴我度过这清幽安闲的时光呢。

注释

收起
  • 湿云山指烟雨浸润了云山，使云山显得湿润朦胧。
  • 半残指梅花凋落了大半，花期将尽。
  • 阑干同“栏杆”，指园林庭院的围栏。
  • 缥缈形容春风轻柔、朦胧不定的样子。
  • 幽闲指清幽安闲的光景。

赏析

展开
这是一首融情于景的春日抒怀小令，笔触清淡含蓄，余味悠长。

上片纯从写景入手，开篇勾勒出春日小园的整体风貌，草绿云山、烟雨朦胧，奠定了清冷柔婉的基调，而后接以梅花半残、晚来春寒，暗点早春将去的时节特征，也为下片的抒情铺垫了孤寂的氛围。

下片转写词人的心境，“不怕醉多只怕醒”一句翻进一层，点出酒醒后独对春景的寂寞更让人难以承受，末句“谁与伴幽闲”的反问，将词人闲居之中无人相知的淡淡怅惘，收束得含蓄不着痕迹。全词语言浅白自然，情与境浑然一体，把细微的寂寞情绪写得沁人骨髓。

创作背景

展开
这首词是曹勋晚年退居园林闲居时期的创作。

曹勋身处南北宋之交，早年亲历靖康之变的动荡，历经宦海浮沉后晚年选择隐居山野园林，寄情四时景物，这首词便是他春日游览小园时，即景抒怀所作。