古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玉楼春
曹勋
· 宋代
拼音
译文
复制
佳时莫放游鞍倦。
梅润清薰随处宴。
不妨一半雨兼风,况对有情莺与燕。
琼艘百柁花千点。
肯使笙歌容易转。
兴来人事酒消磨,谁问蚊雷和蚁战。
译文
收起
大好春光里不要让出游的鞍马倦怠。
梅雨初润,清新花香处处都可设宴游赏。
就算一半行程都是风雨又何妨,何况还有多情的黄莺与春燕相伴。
精美游船百舵齐动,岸边繁花点点散落如同星点。
怎忍心让悠扬笙歌轻易就停歇散去。
兴致来时人间俗事都在酒中消磨,谁还去理会尘世里如蚊雷蚁战般无谓的纷争。
注释
收起
游鞍
代指出游的坐骑,此处借指出游之行。
清薰
指春日清新温润的草木花香。
琼艘
对精美游船的美称,以玉形容船的雅致华美。
柁
同“舵”,此处代指船只。
蚊雷蚁战
比喻人世间无谓的名利纷争,蚊虫群聚声如雷,蚂蚁争巢如同恶战,极言俗事纷争的渺小无谓。
赏析
展开
这首词是春日游宴之作,通篇洋溢着萧散旷达的闲逸之趣,开篇直接点题,号召众人莫负春光,及时游赏,起笔明快自然,毫无雕琢痕迹。
三、四句宕开一笔,写出词人随遇而安的游赏态度:风雨也不妨游兴,莺燕更添游情,将春日出游的惬意鲜活展现,字里行间都透着舒展的生机。
下阕转写宴游的热闹盛况:画船穿行,繁花点缀,笙歌悠扬,把游宴的欢快氛围烘托得十分到位。结尾两句点明全词主旨,将人世间的纷纷扰扰都视作蚊雷蚁战般的小事,全都付与酒中消磨,道尽了作者超脱世俗、不为名利纷争所扰的旷达人生态度,用语浅近而意蕴深沉,余味悠长。
创作背景
展开
曹勋是两宋之交的词人,这首词是他晚年闲居时期,春日参与宴游集会时所作。
曹勋一生经历靖康之变,晚年退居后寄情山水宴游,多抒发超脱世俗的人生感慨,这首词就是他闲居时期这类作品的代表。