鹧鸪天

曹勋 · 宋代

雪后疏香一两枝。
高轩乘兴访春时。
金蕉酌酒应须醉，玉指传觞岂易辞。
嗟老大，喜追随。
南楼宵漏任迟迟。
已闻水部神仙语，更诵骑鲸短李诗。

译文

收起
大雪过后，早梅透出淡淡清香，枝头刚开出一两朵花苞。
您乘着兴致驾着高车来访，正值春回大地的美好时节。
金杯里斟满醇酒，正该痛饮一醉，美人亲手递杯劝酒，又怎么忍心推辞。
可叹我已然年老，仍十分欣喜能够追随诸位同欢。
我们在南楼欢谈，任随夜间更鼓缓缓，夜色渐渐深沉。
已经听过您如神仙般清雅脱俗的言谈，又诵读了才士如李绅般动人的诗篇。

注释

收起
  • 疏香指梅花的清香，也常用来代指梅花。
  • 高轩敬辞，原指对方所乘的高大马车，后用来敬称来访的客人。
  • 金蕉指金色的酒杯，此处代指美酒。
  • 传觞宴饮中传递酒杯劝酒，即传杯。
  • 宵漏漏指古代计时的漏壶，宵漏代指夜间的时间，此处指更鼓。
  • 短李原指唐代诗人李绅，李绅身材短小，时人号为“短李”，此处借指座上有才情的诗人友人。

赏析

展开
这首词是典型的宋代宴饮酬唱词作，风格清雅雍容，章法井然有致。

开篇从眼前景物写起，“雪后疏香一两枝”七个字点出时节与景物，雪后寒梅初放，暗香浮动，为这次友人雅聚营造了清冷雅致的氛围，起笔干净利落，未见雕琢痕迹。接下来两句铺写宴饮之乐，“金蕉酌酒应须醉，玉指传觞岂易辞”对仗工整，用语典雅，生动写出了宴集雅致热闹的氛围，也透出宾主尽欢的畅快。

下片转入抒情收束，“嗟老大，喜追随”直抒胸臆，写出自己年岁已高，仍能与友朋宴游同欢的欣喜，语浅情真，自然质朴。结尾两句用典故收束全词，既贴合酬唱唱和的主题，又含蓄赞美了友人与座上宾客的文才，含蓄蕴藉，余韵悠然，符合宋代酬唱词的审美特质。

创作背景

展开
这首词是南宋词人曹勋的宴游酬唱之作，创作于他闲居期间。

冬日雪后初晴，园中早梅初放，友人乘兴登门拜访，词人设宴款待来客，宾主欢谈尽欢，饮酒论诗，因此写下这首词作记录这次雅聚。