水龙吟

曹勋 · 宋代

冻云阁雨，长风送雪，万里无凝滞。
斜斜整整，纯白入素，应同太始。
袁巷萧条，冷光寒透，有人曾至。
但圆虚上下，澄明莹洁，如□□、混元气。
时听松篁泻坠。
任山川、珠联玉缀。
一尘不染，一毫不现，真空妙治。
祥应三白，润归多稼，已成丰岁。
待收拾大翁，茶盐贺喜，兴村东醉。

译文

收起

寒云锁住了雨意，长风吹送着飞雪，万里天地间飞雪飘扬全无滞碍。
雪花或斜或整，纯净的白色融入天地本底，应和了天地初开的本真状态。
袁安隐居的巷口萧条冷清，清冷的雪光寒意浸透，曾有高人到此停留。
天地上下圆融虚静，澄澈透亮晶莹光洁，如同□□□，混沌的天地元气一般。
时时能听见松竹林间积雪簌簌坠落的声响。
任由山川大地，被雪花像珍珠美玉一般串联点缀。
整个天地没有一丝尘埃沾染，没有一点杂色显露，正合真空微妙的境界。
瑞雪三飞应验了丰年的吉兆，雪水滋润了万顷庄稼，今年已经注定是丰收之年。
只等着村中父老收拾准备，带着茶盐庆贺丰年，我们在村东头开怀畅饮沉醉。

注释

收起

冻云下雪前凝聚的寒冷云层。
阁雨止住降雨，阁同“搁”，有停止、滞留之意。
太始古代哲学概念，指天地开辟、万物产生之初的混沌本初状态。
袁巷用东汉袁安卧雪的典故，指高士隐居的穷僻之处。
松篁指松树与竹林，篁是丛生的竹子。
三白指降雪三次，古代农谚认为岁得三白兆丰年，是丰收的吉兆。

赏析

展开

这是一首意境澄澈的咏雪佳作，融景物描写、典故运用、哲理感悟与民生情怀于一体，意蕴醇厚。

上片开篇即勾勒出大雪纷飞的开阔景象，“冻云阁雨，长风送雪，万里无凝滞”开门见山，气象开阔，接着将雪花的纯净和天地初开的太始本真联系起来，营造出空灵混沌的道家意境，再融入袁安卧雪的典故，暗合作者退隐高士的身份怀抱，写景中自然寄寓情志。

下片从雪落的动态写起，转到雪的洁净特质，“一尘不染，一毫不现，真空妙治”既是写雪景的纯净，也暗合道家真空无为的思想，空灵脱俗。结尾落到瑞雪兆丰年的期盼，将对民生的关怀融入咏雪之中，最后勾勒出乡野父老庆贺丰收的闲适场景，充满生活气息。整首词写景空灵不粘滞，情感真挚不雕琢，堪称宋代咏雪词中的佳品。

创作背景

展开

曹勋是两宋之交的词人，一生经历靖康之变，晚年退隐乡野，这首咏雪词便是他退隐期间观赏冬雪时所作。

词人既赞叹雪景的澄澈本真，也寄寓了对民间农事丰收的期盼，遂写下这首咏物寄怀之作。