清平乐

曹勋 · 宋代

赵家燕燕。
宜在昭阳殿。
春入馆娃深宫宴。
秀色从来未见。
浅颦轻笑都宜。
临风好是腰肢。
今夜松江归路，月明愁满清辉。

译文

收起
赵家的燕燕姿容曼妙。
本就该身在华贵的昭阳宫殿。
春光映照馆娃深宫的宴筵。
这般绝色风姿，世间从未得见。
微蹙眉头或是浅浅含笑，处处都恰到好处。
临风而立，那细腰更是楚楚动人。
今夜我行走在松江归路上，明月清辉里漫溢着我的愁思。

注释

收起
  • 赵家燕燕此处指歌女赵燕，燕燕是对年轻貌美女子的称呼，化用古典中对美人的习称。
  • 昭阳殿汉代皇后居住的宫殿，此处泛指华贵宫殿，用以夸赞美人资质不凡，本应居于高位。
  • 馆娃宫春秋时吴王夫差为西施修筑的宫殿，位于今苏州灵岩山，此处代指美人所居的宫苑。
  • 松江即吴淞江，宋代流经江南地区，即今江苏南部至上海一带。

赏析

展开
这首词章法紧凑，由赞人转到抒己，转折自然，清婉动人。

上片开篇直接点出歌咏对象，随后用“宜在昭阳殿”抬高美人身份，含蓄委婉，最后以“秀色从来未见”直接赞叹，将美人绝色轻轻托出，不着雕饰却惊艳感十足。

下片前两句聚焦美人的情态体态，“浅颦轻笑都宜”写出美人无论动静都动人，“临风好是腰肢”仅七个字就勾勒出美人婀娜风流的姿态，鲜活生动，如在眼前。

末两句一笔宕开，转写自身归途情境，将满襟愁思融入月明清辉之中，由赞美人转到抒己之怅惘，收尾含蓄空灵，余韵悠长，把别后相思的愁绪化在清寒月色里，意境浑然动人。

创作背景

展开
曹勋是南宋初年著名词人，历经靖康之变，南渡后常往来江南各地，这首词收录于他的词集《松隐乐府》。

此词为词人在松江宴饮遇见歌女赵燕后，作于别后归途之中，属咏美人兼抒别愁之作。