减兰十梅・减字木兰花

李子正 · 宋代

香苞渐少。
满地残英寒不扫。
传语东君。
分付南枝桃李春。
东风吹暖。
南北枝头开烂熳。
一任飘吹。
已占东风第一枝。

译文

收起
带香气的梅花花苞渐渐稀少。
满地都是残落的花瓣,天寒无人清扫。
我要传话给掌管春天的东君。
请把春天交付给南枝上的桃李。
东风吹拂带来融融暖意。
南北枝头都将开出烂漫繁花。
任凭春风把我的花瓣飘吹零落。
我早已占据了东风春信的第一枝。

注释

收起
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神灵。
  • 残英残落凋零的梅花花瓣。
  • 南枝朝南的梅树枝干,因向阳温暖,开花往往早于北枝。
  • 烂熳同“烂漫”,形容花朵繁盛艳丽的样子。

赏析

展开
这首咏落梅词跳出了传统落梅诗悲戚感伤的俗套,立意高远,格调旷达,极具新意。

开篇先写梅花落尽的清寂之景:花苞渐少,残英满地,寒天不扫,寥寥十四字便勾勒出落梅后疏淡清冷的环境,铺垫出与众不同的基调。继而写梅花托语春神,主动将春光交付给后来的桃李,全然没有失意落寞之感,反而尽显豁达开阔的胸襟。

结尾两句更是全篇点睛之笔:“一任飘吹。已占东风第一枝”,将梅花的品格写得淋漓尽致:任凭花瓣被春风吹落飘走,我早已先天下而发,占尽春信第一,暗合了君子不与后人争春、但凭品格留名的高尚襟怀,立意脱俗,余味悠长。

创作背景

展开
李子正为宋代词人,其生平事迹已不可考,现存词作仅《减兰十梅》一组十首。

这组词统一以《减字木兰花》为词牌,分咏梅花从初绽到飘落的不同情态,本首为组诗的末篇,专咏落梅,赞颂梅花先春而发、不居功争春的品格。