法曲遍第一・法曲

曹勋 · 宋代

丽景早春时。
正花漏初迟。
东君出震，太和应物，恍惚中立丹基。
天风卦成随象，记合成□□□□□□□必相契。
三千六百火候，密运精微。
蒸入肌肤，嫩红潮颊，自然旧容生辉。
情志。
鄙凡尘，瑶圃满眼，都看桃李。
晴云万叠开异色。
灵光湛湛增秀逸。
与道合。
真境丹房，随时沐浴，亦向朝夕。

译文

收起

美丽的景致正呈现于早春时节。
花影转漏，春日渐长，时辰恰好。
春神从东方降临，太和元气应化万物，在静定恍惚中筑就炼丹根基。
天风成卦随顺天象，炼丹法则与大道必定相契合（此处原文本缺七字）。
三千六百个修炼功程，暗中运化着精妙道机。
元气熏蒸渗入肌肤，脸颊泛起嫩红光泽，衰老的容颜自然重新焕发生辉。
情志已然超脱尘俗。
远隔凡尘，眼中尽是仙乡瑶圃，满目都是盛放的桃李。
晴云万重舒展，露出奇异的色彩。
清澈的仙灵之光，更添几分秀逸出尘之气。
修行已然与大道相合。
在丹房真境之中，随时沐浴道气，朝朝夕夕都与道同在。

注释

收起

东君原指春神，此处代指春天生发阳气，对应丹道中东方生阳的理论。
出震震为八卦之一，对应东方、春季，古人认为阳气生发于震位，此处指春气萌生。
太和指宇宙间冲和自然的元气，道教内丹理论认为炼丹需融合太和元气方能成道。
丹基道教内丹术语，指炼丹修行的内在根基。
火候内丹术核心术语，指炼丹时元神调节呼吸、功程的分寸法度，此处“三千六百”暗指以十年三千六百日为一个完整修炼周期。
瑶圃古代传说中仙人居住的美丽园圃，此处喻指修道后所见的清净仙境。
灵光道教指修道者体内修成的神性光芒，也指天地间的仙灵清灵之气。

赏析

展开

这首词是宋代道教内丹词的代表性作品，最突出的特色是以自然春景喻丹道修炼，将抽象的道教理论具象化，情景理浑然一体。

开篇以早春生发丽景起笔，既写自然春景，又暗合丹道初立丹基、阳气萌生的修炼逻辑，一语双关，意蕴深远。上阕顺着顺序铺叙炼丹筑基、运功调身的生理变化，下阕转而书写修道者情志超脱、与道合一的精神境界，从色身修炼到精神超脱，层次清晰，逻辑分明。

全词语言清雅规整，既符合法曲的音乐体制要求，又承载了宋代内丹学的思想内涵，将道教修行的境界写得极具画面感，没有生硬的说教，是宗教题材文学中融思想性与艺术性于一体的佳作。

创作背景

展开

法曲是隋唐以来兴起的一种传统音乐形式，本用于宫廷燕乐，宋代之后常被文人道士用来吟咏道教修炼内容。

曹勋是宋代崇信道教的文臣，一生与道教渊源深厚，创作了多首丹道题材的词作。这首词是他所作法曲的第一遍，铺叙内丹修炼的过程与得道后的境界，收录于其文集《松隐集》中。