大椿

曹勋 · 宋代

梅拥繁枝，香飘翠帘，钧奏严陈华宴。
诚孝感南极，老人星垂眷。
东朝功崇庆远，享五福、长乐金殿。
兹时寿协七旬，庆古今来稀见。
慈颜绿发看更新，玉色粹温，体力加健。
导引冲和气，觉春生酒面。
龙章亲献龟台祝，与中宫、同诚欢忭。
亿万斯年，当蓬莱、海波清浅。

译文

收起

梅花簇拥着繁茂枝条，香气飘进翠绿帘幕，宫廷雅乐齐奏，华宴整齐铺陈。
诚挚孝心感动了南极，寿星老人星降下福佑眷念。
太后功德崇高福泽长远，在长乐金殿安享五种福运。
今日正逢七十大寿，从古到今都属少见的盛事。
慈蔼容颜乌黑头发更显年轻，肤色温润纯粹，体魄愈发康健。
调息导引调养冲和之气，只觉暖意如春风生发在酒润的容颜。
天子亲书文辞进献于龟台祝寿，与皇后同怀诚意，满心欢欣。
愿福寿绵延亿万年，恰似蓬莱仙山，海波永远清浅安宁。

注释

收起

钧奏对宫廷雅乐的美称。
老人星即寿星，古代认为老人星降世是祥瑞，象征长寿安宁。
东朝汉代指太后所居宫殿，后世代指皇太后，此处即指寿主太后。
五福出自《尚书·洪范》，指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福分，是祝寿常用语。
导引古代道家养生术，通过呼吸吐纳、屈伸肢体调养气血。
龙章这里指帝王亲笔所书的祝寿文辞或诏书。
龟台传说中仙人居住的地方，这里代指祝寿的祭坛。
欢忭欢欣喜悦。

赏析

展开

这是一首十分得体的宋代宫廷应制寿词，整体风格雍容典雅，完全契合祝寿场合的庄重氛围。

词的开篇先铺陈寿宴场景，以梅香、雅乐烘托雅致隆重的氛围，随即引入老人星的祥瑞意象，紧扣祝寿主题，接着夸赞寿主功德福泽，再描绘寿主康健矍铄的状态，细节生动，没有堆砌辞藻的生硬感。结尾以蓬莱仙话的典故收束，祝愿寿主长寿无疆，意蕴悠远吉祥。

全词结构严谨清晰，用典合宜贴切，既符合宫廷应制词的体制规范，也自然传达出真挚的祝寿祝愿，是宋代寿词中比较典型的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曹勋创作的宫廷应制寿词，为当朝太后贺寿而作。

曹勋历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝，久居朝中任职，常奉命创作这类应制祝寿作品。词中提到“东朝”（代指太后）、“中宫”（代指皇后），明确这是皇后陪同为太后贺寿的宫廷典礼作品。