保寿乐

和气暖回元日,四海充庭琛贡至。
仗卫俨东朝,郁郁葱葱,响传环佩。
凤历无穷,庆慈闱上寿,皇情与天俱喜。
念永锡难老,在昔难比。
六宫嫔嫱罗绮。
奉圣德、坤宁俱备。
箫韶动钧奏,花似锦,广筵启。
同祝宴赏处,从教月明风细。
亿载享温凊,长生久视。

译文

收起展开
和暖春气在元日回归,四海的珍宝贡品纷纷充盈到宫廷之中。
仪仗护卫整肃排列在东朝,繁茂盛美,身上环佩的清脆声响四处传扬。
皇朝的纪年绵延无穷,恭贺太后增寿,天子的喜悦与上天同频。
感念上天赐予长寿,这份福分自古少有能比。
六宫的妃嫔都身着华美的绫罗绸缎。
共同尊奉崇高圣德,母仪天下的坤道仁德全都完备。
雅乐奏响和谐的旋律,繁花如锦,盛大的寿宴正式开启。
一同在宴饮赏乐的地方祝寿,任凭月光皎洁晚风柔细。
亿万年都能承欢尽孝,永享长寿安康。

注释

收起展开
  • 琛贡指进献的珍宝贡品。
  • 仗卫古代宫廷的仪仗护卫队伍。
  • 东朝此处指太后所居的宫殿,代指太后宫廷。
  • 凤历古代指皇朝的纪年历法,是皇家专属的雅称。
  • 慈闱对太后的尊称,也用来代指母后的居所。
  • 永锡难老出自《诗经》,指上天赐予长寿,永不衰老。
  • 嫔嫱古代宫廷里的女官、妃嫔。
  • 箫韶上古时期的雅乐名称,后世用来代指宫廷庄重的雅乐。
  • 温凊出自儒家孝道的“冬温夏凊”,指子女对父母的孝养侍奉。

赏析

收起展开
这首词是南宋宫廷应制祝寿词的代表作品,全词以层层铺陈的赋法展开,从元日祥瑞开篇,继而依次描绘四海来朝的盛景、宫廷仪仗的庄严、六宫拜贺的规整、寿宴雅乐的盛大,最后落点于对皇室长寿永安的祈愿,整体气象雍容和雅,完全贴合祝寿题材的庄重格调。

全词用词典雅妥帖,多处使用皇家专属的典故意象,既精准贴合宫廷场景的身份属性,也将恭贺的诚意藏于平和的铺叙之中,没有过度浮夸的溢美之辞,是宋代宫廷寿词中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
曹勋是南宋高宗时期的核心宫廷文人,长期随侍皇室,留下了大量应制创作的诗词作品。

这首词作于南宋初年的元日宫廷贺寿宴席之上,当时宋高宗事奉显仁太后极为恭孝,元日佳节叠加太后寿诞,朝野上下一派祥和,曹勋奉旨创作了这首祝寿词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: