一寸金

曹勋 · 宋代

霜落鸳鸯，绣隐芙蓉小春节。
应运看，月魄分辉，坤顺同符，文母徽音芳烈。
诞育乾坤主，均慈爱、练裙岂别。
经沙塞、涉履烟尘，瑞色怡然更英发。
上圣中兴，严恭问寝，宫庭正和悦。
看寿筵高启，龙香低转，声入霓裳，檀槽新拨。
翠衮同行乐，钧韶奏、喜盈绛阙。
倾心愿、亿载慈宁，醉赏闲风月。

译文

收起
秋霜落尽鸳鸯安闲，绣屏上芙蓉隐现，正值初春佳节。
顺应时运看去，明月分洒清辉，太后之德合于坤道，文德太后的美誉功德芬芳炽烈。
养育了执掌天下的圣主，广布慈爱，不因出身区别待人。
经历过边塞风尘的跋涉，依然神态安和愈发神采英发。
如今圣上中兴天下，恭敬问安起居，宫廷之中一派和悦气象。
看寿宴高高开启，龙涎香烟缓缓流转，乐声飘入舞衣，新调好琵琶琴弦。
穿衮服的公卿同来庆贺，雅乐奏响，喜气充满皇宫。
衷心祝愿太后长寿安康，悠然醉赏闲适风月。

注释

收起
  • 文母原指文德圣明的后妃，此处用来称颂韦太后。
  • 坤顺坤为地，属阴，古代称后妃之德顺合坤道，故称坤顺。
  • 练裙粗布缝制的衣裙，代指寒微出身，此处指韦太后不因出身差等待人。
  • 沙塞边塞沙漠，代指韦太后被俘北地、辗转北方的经历。
  • 檀槽檀木制作的琵琶弦槽，此处代指琵琶。
  • 翠衮绣有青龙的衮龙袍，此处代指朝中公卿大臣。
  • 钧韶指钧天广乐与韶乐，代指宫廷庆典的雅乐。
  • 绛阙朱红色宫阙，代指皇宫朝廷。

赏析

展开
这首词是宋代典型的宫廷寿词，结构严谨，措辞贴合寿主生平，得体典雅。

上片先点初春寿诞的节令，随即称颂太后德行，特意点出她“经沙塞、涉履烟尘”的特殊经历，既暗合韦太后被俘归宋的史实，又称赞她历经磨难依然“瑞色怡然更英发”，措辞贴切委婉，没有直白提及国耻家难，却暗含对太后的称颂，十分符合当时的政治语境。

下片转入寿宴场景的铺陈，依次写庆典的布置、乐舞的盛景、群臣的庆贺，勾勒出一派祥和喜庆的氛围，最后收尾落脚到“亿载慈宁，醉赏闲风月”的祝福，余味从容。全词语气雍容，格律工整，是宋代应酬寿词中的得体之作。

创作背景

展开
这首词是南宋初年词臣曹勋为宋高宗的生母韦太后祝寿所作。

靖康之变后韦太后被金人掳往北方，历经十五年风霜，绍兴和议后才被迎回南宋，尊为慈宁皇太后。这首词就是韦太后寿诞之日，曹勋创作的颂圣祝寿之作。