齐天乐

曹勋 · 宋代

芙蓉凝露青霞护，朝日绮疏风细。
正是中秋，时候喜逢，中宫葱葱佳气。
云龙庆会。
赞真主当阳，辅成天地。
暇日琴书，暂闲蚕馆见贤志。
嫔嫱衣罗乍试。
尽趋椒殿，喜芳绣筵初启。
酒面腾红，香烟罩碧，恩满六宫金翠。
何妨绛烛。
任花敧玉侧，劝教沉醉。
凤阙龙楼，夜色凉如水。

译文

收起

芙蓉凝结清露被青云呵护，清晨日光里微风轻柔疏淡。
正好到了中秋时节，可喜恰逢佳节，中宫郁郁葱葱满是祥瑞之气。
这是圣主贤臣遇合的庆会。
赞颂圣明君主临朝执政，辅赞成就天地功业。
闲暇时日抚琴读书，暂在蚕馆清闲，更显君主贤明志向。
后宫妃嫔刚刚试穿了罗制新衣。
全都来到皇后的椒殿，欣喜地看见华美筵席刚刚开启。
饮酒后面颊腾起红光，香烟缭绕笼罩碧殿，君王恩泽布满六宫，满眼金饰翠玉。
又何妨点起绛红蜡烛长夜欢娱。
任凭花影倾斜在玉筵旁，劝人尽情沉醉在这美好时刻。
皇宫的楼台殿阁之间，夜晚的清凉就如水一般柔和。

注释

收起

中宫古代皇后居住的宫室，也常代指皇后。
云龙庆会云从龙，比喻圣主贤臣遇合的美好盛会。
蚕馆古代帝后行亲蚕礼的场所，此处指后宫清闲休憩之处。
嫔嫱古代宫廷中的女官，此处泛指后宫的妃嫔。
椒殿皇后所居的宫殿，古人以椒泥涂壁，取其温暖芳香、多子吉祥之意，故称椒殿。
敧同“欹”，倾斜的意思。
凤阙龙楼代指皇宫中的楼台殿宇。

赏析

展开

这首是典型的宋代宫廷应制词，结构清晰谨严，层层铺展，章法井然，符合应制词的体制要求。

开篇先从中秋日间的宫廷秋景写起，“芙蓉凝露青霞护，朝日绮疏风细”一句，勾勒出清妍明丽、祥瑞安宁的秋日氛围，开篇便奠定了祥和雍容的基调。接着点明中秋时令，自然引出对君主圣德的称颂，“赞真主当阳，辅成天地”直述颂圣主旨，符合宫廷应制词的写作要求。

下片转入宫廷宴饮的场景描写，从妃嫔试新衣、齐聚椒殿，到酒暖烟笼、恩满六宫，层层铺展，把宫廷宴乐的雍容华贵氛围渲染得十分到位。结尾“凤阙龙楼，夜色凉如水”收束全篇，以清冷静谧的夜景作结，冲淡了宴饮的喧嚣，余味悠然。全词辞藻典雅，笔法工整，完整写出了宋代宫廷中秋宴集的风貌，是宋代应制词的代表性作品之一。

创作背景

展开

这首是南宋词人曹勋创作的宫廷应制词，创作于中秋佳节，是为庆贺宫廷节庆宴饮所作。

宋代宫廷每逢中秋、元旦等重大节庆，都会命文臣填词咏赞，烘托节庆氛围、称颂君主功德。曹勋曾在南宋朝廷任职，此作便是他在宫中中秋宴会上创作的应制作品。