玉连环・解连环

曹勋 · 宋代

庆云开霁，清华明昼，殿阁风度薰弦。
电虹敷瑞，应炎运当千。
端景命、符圣德，三阶正、万国归化，远胜文思睿藻，问鲭寝格中天。
深严。
邃启芳筵。
正花拥绛扆，瑶殿神仙。
缓闻钧韶奏下，歌舞云边。
宫闱罄和气，浃南山。
罩翠霭、上寿烟。
祝无疆御历万万年。

译文

收起

祥瑞庆云散开天放晴，清明光华铺满白昼，宫殿楼阁间和风飘来琴弦清音。
电光彩虹铺展瑞气，顺应大宋火德国运，正值昌盛千年之期。
天命端正合于圣王德行，三阶星位正天下有序，万国都来归顺臣服，文采圣思远远胜过前代，问安大典稳如中天。
宫禁深邃又庄严。
深宫开启华美筵席。
繁花簇拥着红色御屏，瑶殿里群臣宛若神仙。
缓缓听到雅乐从殿中传出，歌舞曼妙仿佛飘在云边。
后宫满是祥和之气，福泽深厚如同南山。
翠绿烟霭笼罩，那是祝寿的香烟。
恭祝帝王国祚无疆，御享天下万万年。

注释

收起

庆云古人认为象征祥瑞的五色云气，只有圣人治世才会出现。
炎运古代五行终始说中，宋代自称以火德得天下，故称本朝国运为炎运。
三阶指天上三台星，古人认为三阶星位置端正，象征天下太平、朝政有序。
绛扆帝王御座背后设置的红色屏风，代指帝王御座。
钧韶钧指钧天广乐，韶指舜时韶乐，都是传说中的仙乐，此处代指宫廷雅乐。
御历指帝王统治天下的年限，此处代指王朝国祚。

赏析

展开

本词是典型的宋代宫廷应制词，整体风格雍容端雅，完全契合圣寿大典的庄重氛围。

上片先从祥瑞之景开篇，以庆云、天光、电虹铺展出太平盛世的吉庆气象，接着转入对帝王功德与国运的歌颂，整饬的对仗层层递进，将天命、德政、万国来朝的主题说透，辞藻庄重又典雅。

下片转入祝寿筵席的实景描写，从宫禁的深严，到筵席的华美，再到雅乐歌舞，一步步渲染出大典的隆重氛围，最后收束到"祝无疆御历万万年"的主旨，结构严整，一气呵成。

全词符合应制词的体制要求，没有浮华雕琢的弊病，既体现了宫廷文学的庄重性，也完整还原了宋代圣寿大典的场景风貌。

创作背景

展开

这是一首南宋宫廷应制祝寿词，为祝贺皇帝圣寿大典所作。

曹勋历仕宋徽宗、宋高宗、宋孝宗三朝，久在宫廷任职，熟悉朝会典制，这类应制词是宫廷庆典的正式作品，以歌颂帝王功德、祝福国运绵长为核心主旨。