安平乐・安平乐慢

曹勋 · 宋代

圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。
中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。
万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。
瑞色满三墀。
渐嵩呼、均庆彤闱。
正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。
东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。
阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。
视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。

译文

收起

皇上圣德如同唐尧，圣心堪比虞舜，欣逢君主临朝兴盛的好时节。
中兴之世继承大统，拥有天下四海，三阳开泰之时正当日暖光盛。
天下万国都来朝贺，敬奉庄严的天子宝座，近在咫尺感受天家威严。
祥瑞光彩洒满宫殿的三阶台阶。
群臣高呼万岁，一同在宫廷中庆贺。
后妃们妆扮齐整，翠衣红妆环绕，熏香烟气从狻猊形香炉中高高飘散。
太后的车驾从东宫移出，与皇太后一同奉上好酒祝寿。
整座宫殿花光明艳，千秋万载都一同歌咏长寿吉祥。
为天下苍生命愿，永远祝福国祚绵长，陛下垂衣拱手无为而治天下太平。

注释

收起

出震古代认为帝王出治于震位，后用来代指帝王登基、临朝听政。
寰瀛指天下、四海之内，代指整个国家疆域。
三阳指三阳开泰，是岁首正月的吉祥称谓，也指春季阳气渐盛之时。
宸扆天子座后的屏风，借指帝位、朝廷。
三墀墀指宫殿台阶，三墀即宫殿前的三阶，代指朝堂。
嵩呼也作山呼，古代臣下祝颂帝王，高呼万岁三呼，故称嵩呼。
彤闱朱红色的宫门，这里指代皇宫内廷。
狻猊传说中龙生九子之一，喜好烟火，古代香炉多铸为狻猊形状，这里代指香炉。
坤仪坤为阴为母，这里指代皇太后，是对皇太后的尊称。
瑶卮美玉制成的酒器，这里代指华贵的美酒。
寿祺指长寿吉祥。
宝历这里指代国祚，也就是王朝的国运。
垂衣端拱垂着衣裳，端正拱手，形容帝王无为而治，天下安定太平。

赏析

展开

本词作为典型的宋代颂圣应制词，整体风格雍容典雅，庄重大气，完全契合朝廷大典的庄重场合。

开篇以唐尧虞舜比况圣主，直接点明歌颂的主旨，紧接着点出南宋中兴继统的时代背景，契合了南宋初年朝野上下对中兴安定的期盼。从万国来朝的盛大格局，到群臣嵩呼的喜庆场面，再到太后同奉寿酒的细节，描写层层递进，将皇家庆典的庄严与热闹烘托得十分到位。

全词用语得体庄重，用典贴切自然，没有堆砌辞藻的生硬感，结尾落到“垂衣端拱无为”的政治理想，既完成了颂圣的功能，也暗含了对天下太平的美好祈愿，是宋代应制词中规整得体的代表性作品。

创作背景

展开

这首词是南宋初年曹勋创作的颂圣应制词，为歌颂宋高宗中兴功业、恭贺皇室寿诞而作。曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝，南宋建立后，作为朝廷重臣，他在正旦朝会或皇太后寿诞典礼上写下了这首作品。

宋代应制词多为朝廷重大典礼所作，内容以歌颂君德、铺陈典礼盛况为主，本词就是这类作品的典型代表。