隔帘花

曹勋 · 宋代

宿雨初晴,花艳迎阳,槛前如绣如绮。
向晓峭寒轻,窣真珠十二。
正朝曦、桃杏暖,透影帘栊烘春霁。
似暂隔、祥烟香雾,朝仙侣庭际。
更值迟迟丽日。
且休约寻芳,与开瑶席。
未拟上金钩,尽红围遮翠。
命佳名、坤殿喜,为写新声传新意。
待向晚、迎香临月须卷起。

译文

收起
一夜宿雨过后天刚放晴,繁花艳丽迎着朝阳,栏槛前花开得绚烂如锦绣绮罗。
拂晓时分春寒已经变轻,真珠帘串低垂轻轻晃动。
正是朝阳初升之时,桃杏都浸在暖意里,花影透入帘窗,烘托出雨后晴春的柔和氛围。
好像暂时隔着祥瑞烟霭与芬芳雾气,仿佛仙侣相聚在庭院边际。
更何况此刻还有迟迟不落的明丽春日。
暂且不用邀约去郊外寻芳探胜,不如就在这里摆开华美的宴席。
暂时不打算挂起金钩卷起帘子,任由红花翠叶将周遭团团掩映。
为这景致定下佳名,后宫殿中也为此欣喜,我写下这支新曲传递新鲜意趣。
等到天色傍晚,迎着花香对明月的时候,再把这帘子缓缓卷起。

注释

收起
  • 宿雨昨夜降下的雨。
  • 槛前庭院花栏之前,槛指园林中的栏槛。
  • 形容珠串低垂、轻轻晃动的样子。
  • 朝曦清晨的朝阳。
  • 帘栊带帘子的窗棂,此处泛指带帘的窗户。
  • 瑶席对宴席的美称,指华贵的筵席。
  • 坤殿古代对后妃所居宫殿的称呼。

赏析

展开
这首咏物词章法层层递进,构思精巧,从室外春景写到隔帘观景,收放有致,尽显宫廷咏物词的雅致雍容。

开篇从雨后晴春起笔,勾勒出花光烂漫的整体图景,“透影帘栊烘春霁”一句中,“烘”字用得极为灵动,将朝阳之下花影映帘、暖融明媚的春日氛围写得具体可感。隔帘观景的设定,让满院春景多了一层朦胧含蓄的美感,如隔雾看花,余味悠长。

词的结尾没有将春景写尽,反而以“待向晚、迎香临月须卷起”收束,留足了想象空间,将当下隔帘赏春的惬意与对晚景的期待融合,使全词结构完整又不失灵动,含蓄蕴藉,雅致得体。

创作背景

展开
这首词是南宋词人曹勋的宫廷应制咏物之作,本是奉命题咏宫中隔帘花景而作,原题注为“咏题”。

曹勋历仕宋徽宗、宋高宗两朝,长期在宫廷担任词臣,常参与宫廷宴饮文会,这首词便是为宫廷园林的春日胜景所作的题咏词。

名句摘录

收起

宿雨初晴,花艳迎阳,槛前如绣如绮。

向晓峭寒轻,窣真珠十二。