东风第一枝

曹勋 · 宋代

宝苑明春，青霞射晚，六幕云闲风静。
茂林修竹昂霄，素月照人澄莹。
梅花十顷，递暗香、琼瑶真景。
散万斛金莲，崇山秀岭，尽开花径。
真个好、月灯相映。
真个乐、圣驾游幸。
四部箫韶，群仙奏乐，万光耀境。
玉华不夜，向洞天、暖烟回冷。
好大家、酒色醺醺，任教漏移花影。

译文

收起

皇家宫苑春意明朗，傍晚时分青霞漫射，天地之间云淡风轻。
茂盛的树林修长的翠竹挺拔直冲云霄，皎洁的月光照得人内心澄澈明净。
十顷梅花连绵开放，暗香阵阵浮动，真如琼瑶美玉般的仙境。
千万盏金莲花灯散落，装点着秀丽的崇山峻岭，所有赏花小路都被灯火照亮。
实在是美好啊，明月与灯火相互映照。
实在是欢乐啊，圣驾亲来此处游赏。
四部高雅雅乐奏响，如同群仙共奏仙乐，万千光芒照亮了整个境域。
月光灯火如玉华让天地彻夜明亮，暖烟萦绕仙境洞天，驱散了寒意。
众人都沉醉在宴饮美景之中，任凭更漏推移、花影摇曳，全然沉醉忘归。

注释

收起

六幕指天地，古以天地四方为六幕。
琼瑶本指美玉，此处既形容梅花洁白，也赞美景致如仙境般美好。
万斛极言数量之多，斛为古代容量单位，十斗为一斛。
金莲指金莲花形状的宫灯，是古代宫廷张灯的盛饰。
箫韶本指舜时的雅乐，此处泛指宫廷高雅的乐舞。
洞天本指神仙居住的洞府，此处形容宫苑清幽如仙境。
漏指更漏，古代用来计时的器具。

赏析

展开

这首词作为典型的宋代宫廷应制词，风格雍容典雅，层次清晰，铺叙有序，完全符合应制词的体制要求。

开篇从大处落墨，先勾勒宫苑春日傍晚的整体环境，“青霞射晚”“云闲风静”，营造出开阔清朗的氛围，接下来转写近景，茂林修竹、素月梅花，点出环境的高洁澄澈，“琼瑶真景”四字将宫苑夜景比作仙境，奠定了全词明丽圣洁的基调。

下片转入对宴游盛事的直接描写，连用两个“真个”的口语化句式，直抒赞美之情，质朴反而更显真挚热烈。“四部箫韶，群仙奏乐”将宫廷乐舞比作仙乐，呼应上文的仙境比喻，“玉华不夜”一句写出灯火月色交相辉映、彻夜通明的盛景，将氛围推向热闹祥和的高潮。

结尾“任教漏移花影”收束全词，余味悠然，写出众人沉醉于美景乐事，浑然忘归的惬意，既完成了歌颂盛世宴游的创作目的，又不失清丽蕴藉的韵味，章法谨严，意境清妍，在宋代应制词中属于较为出色的作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曹勋的应制之作。曹勋历仕宋徽宗、高宗、孝宗三朝，常出入宫廷，为君主撰作应制颂赞类诗词。

宋代宫廷有岁时节序游赏张灯的传统，本词描绘的就是春日宫苑月夜赏梅张灯的盛况，是曹勋扈从皇帝游赏时所作。