金盏倒垂莲

曹勋 · 宋代

谷雨初晴，对晓霞乍敛，暖风凝露。
翠云低映，捧花王留住。
满阑嫩红贵紫，道尽得、韶光分付。
禁籞浩荡，天香巧随天步。
群仙倚春似语。
遮丽日、更着轻罗深护。
半开微吐，隐非烟非雾。
正宜夜阑秉烛，况更有、姚黄娇妒。
徘徊纵赏，任放濛濛柳絮。

译文

收起

谷雨时节天气初晴，天边朝霞刚刚收敛，暖风中凝结着晶莹的露珠。
翠绿的云影低低映照，捧出花中牡丹，要把芳华留住。
满园深浅娇嫩的红紫名花，都说这一片盛景，全是美好春光交付。
帝王禁苑开阔浩荡，牡丹的天香悄然循着帝王的步履飘散。
满园牡丹宛如群仙倚立春色中，好似在低声絮语。
为遮挡艳丽的烈日，它更像披上轻薄罗衣深深把花蕊呵护。
半开花蕊微微吐芳，掩映在似烟非烟似雾非雾的朦胧里。
正该在夜深时秉烛赏玩，更何况还有名品姚黄娇美惹得群芳嫉妒。
我在花下徘徊尽情赏玩，任凭濛濛杨柳絮自在漫天飞舞。

注释

收起

花王指牡丹，古代惯称牡丹为百花之王。
禁籞帝王的禁苑，即帝王游赏狩猎的皇家园林。
韶光指美好的春光。
天香指牡丹浓郁独特的香气，常用来形容名贵花卉的异香。
夜阑秉烛夜阑即夜深，秉烛指手持蜡烛，化用秉烛夜游的典故，指趁良夜及时赏玩美景。
姚黄宋代牡丹的名贵品种，由民间姚姓培育而成，历来被尊为牡丹之王。

赏析

展开

这是一首艺术成就很高的咏物词，全篇紧扣禁苑牡丹的身份，从环境烘托到形态描摹，层次清晰，格调雍容。

上阕开篇先造境，用“谷雨初晴，晓霞乍敛，暖风凝露”铺陈出牡丹开放的清朗温润氛围，随即点出牡丹“花王”的身份，再用“满阑嫩红贵紫”写出满园牡丹盛放、占尽春光的盛景，天然带着皇家苑囿的华贵气度。

下阕转写牡丹的情态，用拟人手法将牡丹比作“群仙倚春似语”，又用“轻罗深护”比喻叶片遮护花朵的姿态，生动贴切；“半开微吐，隐非烟非雾”一句，写出牡丹半绽时朦胧柔美的风韵，传神入骨。结尾化用秉烛夜游的典故，点明赏牡丹的雅兴，末句以“徘徊纵赏，任放濛濛柳絮”收束，以景结情，留有余韵，把词人赏玩名花的闲适惬意表现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曹勋的咏牡丹之作，为观赏宫廷禁苑谷雨时节开放的牡丹所写。

曹勋跨两宋，曾受宋高宗信任，出入宫廷侍从游赏，这首词是典型的咏禁苑牡丹的应制之作，风格雍容典雅，契合宫廷咏物的规制。