庆清朝

曹勋 · 宋代

绛罗萦色，茸金丽蕊，秀格压尽群芳。
人间第一娇妩，深紫轻黄。
乍过夜来谷雨，盈盈明艳惹天香。
春风暖，宝幄竞倚，名称花王。
朝槛五云拥秀，护晓日、偏宜翠幕高张。
秾姿露叶，临赏须趁韶光。
最喜鉴鸾初试，数枝姚魏插宫妆。
燃绛蜡，共花拚醉，莫靳瑶觞。

译文

收起

深红如赤罗萦绕姿色，金蕊点缀花蕊，秀逸品格压过所有群芳。
称得上人间第一娇艳妩媚，有着深紫浅黄多种动人花色。
刚刚度过夜间降下的谷雨，饱满明艳的姿容引得香气飘满全场。
春风暖融，人们搭起锦帐争相观赏，你素来被称作百花之王。
宫廷栏槛边祥云环绕秀色，清晨日光照拂，更适合张起翠绿帷帐观赏。
丰美的姿容衬着绿叶，观赏名花一定要趁着美好的春光。
最可喜如同对镜新妆初试，几枝姚魏名花如同插在美人宫妆上。
点起红蜡烛，对着名花拚一醉，千万不要吝惜你手中珍贵的酒杯。

注释

收起

茸金形容牡丹嫩黄的花蕊如同柔软的金丝一般。
天香本指天然特异的香气，古人素来称牡丹为“国色天香”，此处特指牡丹的香气。
花王指牡丹，自古牡丹被推为百花之王，地位居群花之首。
姚魏是“姚黄魏紫”的简称，原本是宋代洛阳的两种顶级名贵牡丹品种，后泛指名贵的牡丹。
莫靳瑶觞不要吝惜美酒。靳，吝惜；瑶觞，对酒杯的美称，指精美珍贵的酒器。

赏析

展开

这首咏牡丹词结构清晰，层层递进，从外形到品格再到观赏意趣，将牡丹雍容华贵的特质刻画得淋漓尽致。

开篇开篇三句直接点出牡丹的色、香、姿、格，一句“压尽群芳”就定下基调，直接坐实牡丹百花之王的身份，接着铺写牡丹的花色层次、谷雨之后盛放的情态，呼应牡丹国色天香的美誉，上片收束于“名称花王”，紧扣核心，结构清晰。

下片转写宫廷园林环境对牡丹的烘托，用五云、晓日、翠幕烘托牡丹的华贵不凡，契合牡丹宫廷名花的身份，尾联宕开一笔，写燃烛对花、拚醉赏花的雅兴，将赏玩牡丹的情趣推向高潮，余味悠长。全词语言工稳雅丽，完全贴合所咏对象的特质，是宋代咏牡丹词中工整端丽的代表性作品。

创作背景

展开

这是南宋词人曹勋创作的一首咏牡丹的咏物词。曹勋曾历仕宋高宗、宋孝宗两朝，多有应制吟咏宫廷景物的作品，此词即为观赏宫廷御园名牡丹而作，专门吟咏牡丹雍容华贵的风姿与“花王”的身份。

词调《庆清朝》，又名《庆清朝慢》，格律婉丽，多被词人用来吟咏祥瑞名贵的事物，本词即借牡丹歌咏太平春光。