杏花天慢

曹勋 · 宋代

桃蕊初谢,双燕来后,枝上嫩苞时节。
绛萼滋浩露,照晓景、裁翦冰绡标格。
烟传靓质。
似淡拂、妆成香颊。
看暖日、催吐繁英,占断上林风月。
坛边曾见数枝,算应是真仙,故留春色。
顿觉偏造化,且任他、桃李成蹊谁说。
晴霁易雪。
待对饮、清赏无歇。
更爱惜、留引鹇禽,未须再折。

译文

收起
桃花花蕊刚刚凋谢,双燕归来之后,正是枝头长出杏花嫩苞的时节。
深红的花萼沾满了清露,映着拂晓晨光,花瓣如同裁剪好的洁白冰绡,格调清雅脱俗。
轻烟烘托出杏花靓丽的姿质。
就像淡施脂粉,妆成了含香的娇嫩面颊。
看和暖的春日催得杏花竞相开放,独占了园林里最好的风月景致。
我曾在坛边见过几枝杏花,料想它本是仙苑之物,特意留驻这盎然春色。
恍然觉得它独得造化钟爱,任凭世人说什么桃李自成蹊,我自不以为然。
天气阴晴不定,方才放晴转眼又飘起小雪。
正好对着花饮酒,尽情清赏,游兴全无停歇。
更要爱惜这片芳林,留住白鹇在此栖息,不必着急攀折花枝。

注释

收起
  • 绛萼深红色的杏花萼片,代指初绽放的杏花。
  • 冰绡洁白轻薄的绢帛,此处用来比喻杏花花瓣莹洁温润的质感。
  • 标格风范、格调,指杏花脱俗的气韵风姿。
  • 占断尽占、独占,是古典诗词中常用语。
  • 上林原指西汉皇家园林上林苑,此处泛指优美的园林胜境。
  • 桃李成蹊语出《史记·李将军列传》,原意是桃李不言,下自成蹊,此处借指桃李受世俗青睐,反衬杏花清雅孤高。
  • 鹇禽即白鹇,一种性情娴静的珍禽,古代文人常以它象征高洁的隐者品格。

赏析

展开
这首咏杏花词结构分明,上摹形神,下寄情志,是宋代咏物词中清雅一路的代表作品。

上阕从时序落笔,先点出杏花开放的节令,接着用工笔描摹杏花的风姿:以冰绡比花瓣,以美人拟花容,将初放杏花的洁净、妩媚写得活色生香,末句“占断上林风月”一笔宕开,写出杏花占尽春色的不凡地位。

下阕转入抒情寄意,词人将杏花称为“真仙”,以世俗喜爱的桃李作对比,暗含自己不趋炎附势、独爱清雅高洁的人生志趣。末句“留引鹇禽,未须再折”收束全词,透出词人惜花爱幽的隐者情怀,余味含蓄悠长。

创作背景

展开
这首《杏花天慢》是南宋词人曹勋的咏物词作。曹勋亲历靖康之变,曾奉命出使金国,晚年退居浙地,闲游园林赏玩春色,见杏花开放有感而作此篇。

本词属于咏物寄兴之作,以杏花为描摹对象,融入了词人闲居时期的审美趣味与人生襟怀。