风流子

曹勋 · 宋代

中春膏雨歇，雕阑晓，最好海棠时。
正新梢吐绿，万苞凝露，暖铺云锦，香点胭脂。
向枝上，绮风开秀色，桃李自成蹊。
朱唇晕酒，脸红微透，翠纱轻卷，红映丰肌。
严宸风光主，临赏处，玉殿丽日迟迟。
天与造化西蜀，浓艳芳菲。
待绣帘卷起，欢奉长乐，内阃多闲，同宴椒闱。
须是对花满酌，不醉无归。

译文

收起
仲春连绵的春雨停歇，拂晓的雕栏边，正是海棠开得最好的时节。
新发的枝条吐出嫩绿，无数花苞凝聚着清露，暖日里花瓣铺开如云锦，香气点染花蕊好似胭脂。
柔风吹拂枝头上，晕开海棠秀美的姿色，桃李自是引人流连，脚下自成小路。
海棠如美人晕了酒的朱唇，脸颊的微红浅浅透出，翠绿的纱衣轻轻卷起，红花映衬着丰满的肌理。
皇宫是春光的主人，在此观赏，玉殿之上春日融融光阴悠长。
这西蜀名花本是天地造化所生，开得浓艳芬芳。
待到绣帘卷起，欢乐侍奉君王，后宫闲暇无事，一同在宫院宴饮赏春。
本应对着名花满杯痛饮，不喝醉了绝不回去。

注释

收起
  • 膏雨滋润大地的春雨。
  • 雕阑即雕栏，雕刻花纹的栏杆。
  • 绮风柔美的春风。
  • 桃李自成蹊化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”，此处指海棠名动天下，自然为人所爱重。
  • 严宸指帝王所居的皇宫。
  • 西蜀今四川地区，古代海棠以蜀地出产最为知名名贵。
  • 内阃指帝王后宫。
  • 椒闱后妃居住的宫室，因以椒泥涂壁得名，此处泛指宫廷内院。

赏析

展开
这首咏海棠词最突出的特色是拟人化手法，将海棠完全比作美人，写得形神兼备，楚楚动人。

上片从时节环境入手，层层铺叙海棠的形态：先写新梢、花苞，再写花色花香，以桃李衬海棠的品格，随后直接转用美人喻海棠，朱唇晕酒、翠纱丰肌，把海棠红萼绿叶的娇美情态写活，虚实结合，意蕴生动。

下片转到宫廷宴赏的主题，先点出海棠本是西蜀名种，为天地生成的尤物，最后落到宴饮，结句“须是对花满酌，不醉无归”收束自然，让这首雍容的应制词摆脱了宫廷词常见的板滞，平添了几分疏朗明快的兴致，通篇语言工稳，结构匀称，是宋代咏物词中不错的作品。

创作背景

展开
曹勋是南宋初期词人，历仕徽宗、高宗、孝宗三朝，出入宫廷多年，多有应制侍宴之作。

这首词是春日宫廷宴赏海棠时的应制咏物词，为陪侍帝王后妃宴饮赏海棠时奉命题写。