蜀溪春

曹勋 · 宋代

蜀景风迟,浣花溪边,谁种芬芳。
天与蔷薇,露华匀脸,繁蕊竞拂娇黄。
枝上标韵别,浑不染、铅粉红妆。
念杜陵、曾见时,也为赋篇章。
如今盛开禁掖,千万朵莺羽,先借朝阳。
待得君王,看花明艳,都道赭袍同光。
须趁排宴席,偏宜带、疏雨笼香。
占上苑,留住春,奉玉觞。

译文

收起
蜀地春日风光舒缓,浣花溪边,是谁种下了这芬芳的蔷薇。
上天赋予蔷薇娇美姿态,露水珠匀敷在花瓣脸庞,繁密花蕊竞相拂动娇黄花色。
枝条上自有别样风韵,全然不沾染铅华粉妆的艳俗。
遥想当年杜甫曾见过它,也为它写下动人篇章。
如今蔷薇盛开在宫禁之中,千万朵宛如黄莺羽翼,先借得了朝阳的光辉。
等到君王前来观赏明艳花朵,众人都称花光与帝王赭黄袍同放光华。
应当趁此排开宴席,偏又有疏雨笼罩更添花香。
它占据了皇家园林,留住春光,举杯共祝春和景长。

注释

收起
  • 杜陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居杜陵,自号杜陵野老,此处代指杜甫。
  • 禁掖原指宫中旁舍,是嫔妃居住的地方,此处泛指皇宫宫禁。
  • 赭袍赭黄色的帝王袍服,此处代指帝王。
  • 上苑古代皇家专供帝王游猎、休憩游玩的园林。
  • 玉觞玉制的精美酒杯,此处代指祝酒。

赏析

展开
这首咏物词层次分明,结构清晰,上阕从蜀地浣花溪边的黄蔷薇写起,先赞其天然风韵,说它不施粉黛,自有芬芳,又引出杜甫旧事,为蔷薇增添了厚重的人文底蕴,落笔清雅不俗。

下阕转写蔷薇移入宫禁盛放的景象,由历史转到当下,巧妙将咏物与颂圣结合,没有生硬堆砌的痕迹,最后以“占上苑,留住春,奉玉觞”收束,将对蔷薇的赞美落脚到对国运昌隆、春光长驻的美好祈愿,格调雍容平和,语言干净雅致,是一首优秀的咏物词作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人曹勋所作,本词原题为“黄蔷薇”,是一首咏物颂圣词。

曹勋生活在南北宋之交,南宋政权建立之后,朝局逐步稳定,词人为宫苑中从蜀地移植而来、盛放的黄蔷薇作此词,既咏蔷薇之美,也隐含对当下承平气象的赞颂。