夹竹桃花

曹勋 · 宋代

绛彩娇春，苍筠静锁，掩映夭姿凝露。
花腮藏翠，高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜，似青帔艳妆神仙侣。
正武陵溪暗，淇园晓色，宜望中烟雨。
向暖景、谁见斜枝处。
喜上苑韶华渐布。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
要留最妍丽，须且闲凭佳句。
更秀容、分付徐熙，素屏画图取。

译文

收起
浓艳红妆装点着春日，青竹静静守护，娇美姿容凝着清露。
粉嫩花颜藏在翠叶间，挺拔竹节穿过花丛将娇花遮护。
花叶层层相依相衬，好似披青纱的艳妆神仙伴侣。
正如桃花源溪谷幽深，淇园清晨清新，最适合在烟雨之中遥望观赏。
在暖融融的春景里，谁见过斜枝横斜的这般风致。
欣喜皇家园林里美好春光正渐渐铺展。
它又像祥瑞彩霞低回簇拥，我还怕它会随风飞去。
想要留住这最美的妍丽姿容，定要凭借清丽佳句吟咏。
更要将这秀美容颜，托付给名画家徐熙，画在素屏上永远留存。

注释

收起
  • 苍筠青翠的竹子，筠本指竹子的青皮，此处代指竹子。
  • 夭姿娇柔美丽的姿容。
  • 青帔青色披肩，此处形容青竹环绕夹竹桃花的形态。
  • 武陵溪代指陶渊明《桃花源记》中描写的清幽溪谷，此处借指风景清幽的水滨。
  • 淇园古代卫国的著名园林，以盛产竹子闻名，此处代指竹林。
  • 韶华美好的春光。
  • 徐熙五代南唐著名花鸟画家，善画花果禽鸟，风格清雅，此处借指当代擅长写生的名画家。

赏析

展开
这首咏夹竹桃的词作，最突出的特点是紧扣夹竹桃花竹共生、兼具二者之美的核心特质铺陈描写，形神兼备，韵味悠长。

开篇三句就整体勾勒出绛红花、青翠竹相互掩映的形态，随即具体刻画花藏竹间、竹穿花出的互衬关系，将其比作身披青帔的艳妆神仙伴侣，比喻生动贴切，点出了夹竹桃兼具柔美与清雅的特质。接着词人将夹竹桃置于烟雨朦胧的清幽意境之中烘托，更衬出它脱俗的风致。

下阕转笔写夹竹桃的娇妍神态，将它比作低拥的瑞霞，甚至担心它随风飞去，把娇美灵动的姿态写得活灵活现。结尾收束，说要请名画家将它的秀姿画在素屏之上，委婉地传递出词人对夹竹桃的喜爱与赞美，余韵不尽。全词结构绵密，笔法细腻，咏物形神兼备，是宋代咏物词中的优秀作品。

创作背景

展开
这首词是宋代词人曹勋创作的咏物词，夹竹桃因花似桃花、叶如竹叶得名，兼具花与竹的美感。曹勋观赏夹竹桃花盛放之景后，有感于它的独特风姿，创作了这首咏物词作。

曹勋历经南北宋之交的动荡，晚年闲居期间多创作咏物寄兴的作品，这首词便是其咏物词的代表性作品。