峭寒轻

曹勋 · 宋代

照溪流清浅，正万梅都开，峭寒天气。
才过了元宵，渐昼长禁宇，迤逦佳时。
断肠枝上雪，残英已、片影初飞。
苒苒随风，送春到、便烂漫香迟。
凝睇。
迎芳菲至。
觉欣欣桃李，嫩色依微。
应是有新酸，向嫩梢定须，一点藏枝。
乍晴还又冷，从尊前、自落轻细。
寄与高楼，夜笛声、且缓吹。

译文

收起
清浅溪流倒映着岸景，万株梅花尽数绽放，正是春寒料峭的天气。
元宵节刚刚过去，白昼渐渐变长，宫苑之内，春光正缓缓迤逦而来。
梅枝上积着残雪，残存的花瓣已经开始零星飘飞，落影初现。
柔缓地随风流转，春风送春降临，梅花烂漫花期已过，香气渐迟。
我凝神静静凝望。
等待芬芳春色降临。
只觉桃李透出勃勃生机，娇嫩的色泽隐约透了出来。
想来新生的青梅已经孕育，在柔软嫩枝之间，一定有一点小青果藏在枝头。
天气刚刚转晴又再度变冷，梅花落于筵席杯酒之前，花瓣轻轻细飘。
寄语高楼上吹笛的人，深夜的笛声啊，请你放慢节奏吹奏。

注释

收起
  • 峭寒料峭的寒意，多指早春的微寒。
  • 禁宇原指宫禁区域，此处泛指庭院苑囿。
  • 迤逦渐进连绵的样子，此处形容春光缓缓降临的姿态。
  • 苒苒轻柔缓慢飘动的样子，形容落花随风飞逐的形态。
  • 凝睇凝神凝望，专注观看。
  • 新酸指刚刚孕育的新生青梅，因味道酸涩，故称新酸。

赏析

展开
这首词以元宵后赏梅为脉络，顺着时序变化层层铺展，笔法细腻清和，格调闲雅淡远，极具审美韵味。

开篇从溪流映梅写起，点明时节环境，“万梅都开”“峭寒天气”寥寥数字，就勾勒出早春寒梅盛放的清冷幽美画面。接着从元宵过后的节序转换写起，残梅飘落的情态被描摹得十分传神：“残英已、片影初飞”，落梅的轻盈姿态呼之欲出，自然引出春回大地、梅花花期将尽的时序转换，不着痕迹。

下片转写新春将至的生机，从桃李的嫩色引出枝头藏青梅，暗合万物生生不息的自然理趣，拓展了词的意境。结句“寄与高楼，夜笛声、且缓吹”以淡语收束，将词人对落梅的怜惜、对春光缓缓流淌的珍视之情娓娓道来，语淡情深，把闲居赏春的温柔情致描摹得十分动人，体现了南宋初年士大夫闲居宴游时细腻的审美情趣。

创作背景

展开
本词是南宋词人曹勋所作的一首节序赏梅词，创作于元宵后词人赏梅观春的闲居宴游之时。

曹勋历经北宋南宋，南渡后多闲居，常作四时风物、宴游闲赏之词，本词便是其描摹早春时序变化、抒发闲淡情怀的代表性作品。