竹马子・竹马儿

曹勋 · 宋代

喜韶景才回,章台向晓,官柳舒香缕。
正和烟带雨,遮桃映杏,东君先与。
乍引柔条萦路。
娇黄照水,经渭城朝雨。
翠惹丝垂,玉阑干风静,轻轻搭住。
到此曾追想,陶潜旧隐,忆隋堤津渡。
三眠昼永凝露。
更许黄鹂娇语。
似怕日暖,飞花成絮,拟雪堆绣户。
待放教婆娑,如眉处、笼歌舞。

译文

收起
宜人的美好春光刚刚归来,章台天刚破晓,官道旁的柳树舒展出缕缕清香。
柳丝笼着轻烟带着细雨,掩映着桃花与杏花,这是春神最先赐予人间的春色。
柔软的柳条刚刚抽条,萦绕在路旁。
嫩黄的柳色倒映水中,就像渭城沾过朝雨的柳树那般清新。
翠绿引得柳丝垂下,玉栏杆边风烟静谧,柳条轻轻搭靠在栏杆上。
来到此处不由得追想,陶渊明旧日的归隐之处,也忆起隋堤渡口的依依柳色。
柳枝如汉宫柳一般三眠起伏,白日渐长,柳上凝结着晶莹的露水。
还引得黄鹂在枝叶间发出娇柔的啼鸣。
好似害怕天气转暖,杨花飞作花絮,将要像白雪一般堆在锦绣门户前。
只待柳树长得枝繁叶茂、摇曳生姿,那柳叶如眉的地方,正笼罩着歌筵舞席。

注释

收起
  • 韶景指美好的春日春光。
  • 章台本指汉代长安的章台街,后多代指春日游赏的官道。
  • 官柳指官道旁由官府种植的柳树。
  • 东君古代神话中司掌春天的神灵,即春神。
  • 三眠典出汉代记载,汉宫柳树随风起伏,有三眠三起之说,后用来形容柳枝摇曳起伏的姿态。
  • 隋堤隋代开凿大运河,沿堤遍植柳树,后世称隋堤柳,是古典诗词中咏柳的经典典故。

赏析

展开
这首咏柳词最突出的特点,是通篇不点明“柳”字,却全程扣住柳的特征落笔,形神兼备,构思巧妙。

词的上片从初春柳色写起,从刚刚抽条的嫩柳,到沾雨带烟的情态,再到依阑垂丝的姿态,层次分明,将初春柳树的娇柔清新刻画得细腻入微,化用王维渭城朝雨的典故,自然贴切,不露雕琢痕迹。

下片宕开一笔,融入五柳先生陶渊明、隋堤柳、汉宫柳三眠等经典典故,既拓展了词的时空意境,也丰富了咏柳的文化意蕴,末尾收归到眼前柳的柔美风姿,“如眉处、笼歌舞”收束全词,余韵悠然。全词语言清丽,笔法细腻,用典浑成,将春日嫩柳的神韵表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首词是南北宋之交词人曹勋创作的咏物词,专门咏写春日官道旁柳树的娇美风姿。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,这首词是他春日出行,见初春柳色萌发,即景生情,融入多个与柳树相关的经典典故创作而成,是宋代咏柳词的代表性作品之一。