八音谐

曹勋 · 宋代

芳景到横塘，官柳阴低覆，新过疏雨。
望处藕花密，映烟汀沙渚。
波静翠展琉璃，似伫立、飘飘川上女。
弄晓色，正鲜妆照影，幽香潜度。
水阁薰风对万姝，共泛泛红绿，闹花深处。
移棹采初开，嗅金缨留取。
趁时凝赏池边，预后约、淡云低护。
未饮且凭阑，更待满、荷珠露。

译文

收起
美好的景致铺展到横塘，岸边官道旁柳树绿荫低垂，刚刚下过一场稀疏的小雨。
极目望去，满眼藕花茂密，掩映着笼着轻烟的沙洲小汀。
水波平静，荷叶舒展如同碧绿琉璃，荷花恰似静静伫立，姿态飘飘如同河上的美女。
在晨光晓色之中，它正以明艳妆容映照清影，幽幽暗香暗暗飘散开来。
临水水阁上暖风吹过，对着这万朵娇美的荷花，我们泛舟穿行在红绿交错的水色花光里，到繁花开得最盛的深处。
移动船桨去采摘初绽的荷花，闻到花蕊的清香，想要把它摘下来留存把玩。
趁着好光景在池边静静欣赏，预先约定后会的日期，淡淡的云朵低低笼护着池边。
即便不曾饮酒，也且凭栏眺望，更待来日，满池荷叶缀满晶莹露珠，再来赏玩。

注释

收起
  • 横塘古堤塘名，位于今江苏苏州西南，是古代江南著名的游赏胜地。
  • 官柳原指官府种植的柳树，后泛指大道旁种植的柳树。
  • 烟汀沙渚笼着轻烟的水边平地与水中沙洲。汀，水边平地；渚，水中小块陆地。
  • 琉璃此处比喻荷叶，形容荷叶色泽莹润碧绿，如同琉璃一般。
  • 万姝姝，本指美女，此处代指万朵娇美的荷花，以美人喻花。
  • 金缨指荷花淡黄色的花蕊，形态如缨络，故得此称。
  • 凭阑同“凭栏”，指靠着栏干眺望。

赏析

展开
这首咏荷词以游赏顺序为线索，层层铺展，将夏日横塘荷花的盛景写得清丽生动，层次井然。开篇从远景写起，疏雨过后的横塘柳荫，先勾勒出清爽宜人的游赏背景，再推近到藕花沙洲，自然引出对荷花的描摹。

词人最巧妙的手法是将荷花拟人化，把满塘荷花比作飘飘伫立的川上美人，鲜妆照影、幽香暗度，既写出荷花的形态之美，也带出荷花的气韵之幽，花与人浑然一体，韵味悠长，不着痕迹。

下片转入写游赏活动，泛舟穿行花影深处，移棹采摘初开新荷，将景与人的活动自然融合，结尾“未饮且凭阑，更待满、荷珠露”一句宕开一笔，将当下的赏玩之乐延伸为对来日的期许，留下悠悠余韵，含蓄不尽。全词语言清丽谐婉，声律和谐，是宋代咏荷词中的清雅佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人曹勋的自度曲，专为赏荷花而作。词牌《八音谐》即因词人以八段声律谐和创作而得名。

横塘是江南地区著名的游赏胜地，自北宋以来便是文人雅士泛舟赏花的好去处，词人夏日游览横塘观赏荷花，即景生情写下了这首词作。