花心动

曹勋 · 宋代

绿结阴浓，渐南风初到、旧家庭院。
细麦落花，圆荷浮叶，翠径受风新燕。
乍晴还雨香罗怯，惜柳絮、已将春远。
最好处，清和气暖，喜拈轻扇。
好对层轩邃馆。
供极目晴云，晓江横练。
煮酒试尝，梅子团青，草草也休辞劝。
待等闲暇寻胜去，又闲事、有时萦绊。
且趁取良辰，醉后莫管。

译文

收起

绿树已经织成浓密的绿荫，暖暖的南风悄然吹来，拂过旧日的庭院。
田里小麦开花落籽，圆圆的荷叶浮在水面，翠绿小径上新来的燕子迎着微风飞舞。
天气刚放晴又下起小雨，穿著薄罗衣衫还觉微寒，可惜柳絮已经飘尽，春天早已悄悄远去。
最动人的就是此刻，天气清和气候温暖，正好欢喜地拿起轻罗小扇。
正好对着高敞轩敞、幽深雅致的馆舍亭台。
放眼望去晴云飘荡，清晨的江水平展得像一匹洁白丝练。
煮好新酒拿来品尝，枝头梅子已经泛出青绿色，就算草草小酌也不要推辞劝饮。
本打算等到闲暇时出去寻幽览胜，却总有俗事杂务不时缠绕牵绊。
不如就趁这眼前的良辰美景，一醉方休之后不必管那些俗事纷扰。

注释

收起

花心动词牌名，此调双调一百四字，前段十句五仄韵，后段八句五仄韵，为宋代常用词牌。
香罗指用轻薄罗纱制成的夏季衣衫。
层轩邃馆层轩指高敞开阔的轩廊，邃馆指幽深雅致的馆舍亭馆。
横练形容澄澈平缓的江水如同白色的丝绢练带，是古典诗词中常用的写江比喻。
寻胜指出游探访欣赏风景名胜。
萦绊纠缠牵绊，指俗事烦扰缠身。

赏析

展开

这首词是宋代闲适词中的代表性作品，整体风格冲淡平和，清新自然，准确写出了初夏时节江南乡居的特有风致。

上阕侧重描写初夏景物，紧扣物候特点层层落笔：开篇写绿树成荫、南风送暖，点出初夏庭院的整体氛围，继而写麦落花残、圆荷浮叶、新燕受风，再点出柳絮飘尽、春去夏来，最终落到清和气暖的初夏体感，层次分明，把初夏不冷不热、清朗舒爽的气息写得扑面而来。

下阕转入写闲居情志，词人推窗远望见晓江如练，对应初夏青梅煮酒的节俗，即便是俗事牵绊不能出游，也不妨趁眼前良辰一醉方休，把随遇而安、享受当下的旷达闲适心境写得自然动人。全词不用生僻典故，语言浅近流畅，景与情浑然交融，读完让人对初夏闲居之美心生向往。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曹勋退隐乡居期间所作。

曹勋历经两宋变迁，曾出使金国，不辱使命，晚年辞官退归家乡台州，过着闲适的乡居生活。这首词便是他在初夏时节，目睹庭中景色，有感于节序变换、闲居有味，写下的作品。