胜胜令

曹勋 · 宋代

梅风吹粉，柳影摇金。
渐看春意入芳林。
波明草嫩，据征鞍，晚烟沈。
向野馆、愁绪怎禁。
过了烧灯，醉别院，阻同寻。
琐窗还是冷瑶琴。
灯花灺也，拥春寒，掩闲衾。
念翠屏、应倚夜深。

译文

收起
梅风吹落梅花如粉散落，鹅黄柳影摇动好似碎金。
渐渐能感受到浓浓春意已经浸入芬芳的春林。
水波明澈青草鲜嫩，我勒住征马伫立，傍晚烟霭沉沉。
身在郊野驿馆，这满怀愁绪哪里能够禁受。
已经过了元宵灯节，我们在别馆醉别之后，我被阻隔无法再同你寻春。
雕花琐窗旁，那玉琴依旧冷冷清清无人抚弄。
灯烛已经燃尽成灰，我裹着春夜清寒，掩上闲置的衾被。
遥想你应当在翠屏旁，独自倚屏等候直到夜深。

注释

收起
  • 梅风指初春的风，此时梅花开放飘落，风裹梅香，故称梅风。
  • 征鞍指征人所乘的马匹，此处代指羁旅出行的词人。
  • 沈同“沉”，是“沉”的异体字，指烟霭低沉浓重。
  • 野馆郊野的驿馆旅舍，是词人羁旅暂居的处所。
  • 烧灯指元宵节，古代元宵节有放灯赏灯的习俗，故称烧灯。
  • 琐窗雕刻有连琐纹样的窗棂，常代指女子的居所。
  • 灺读音xiè，指灯烛燃烧后余下的灰烬，此处指灯烛已经燃尽。
  • 闲衾闲置的衾被，因爱人不在身旁，衾被无人共寝，故称闲衾。
  • 翠屏翠绿色的屏风，多放置在女子的闺房中，此处代指思念对象的居所。

赏析

展开
这首怀人词构思精巧，情景交融，将羁旅愁思与怀人幽情写得婉转深沉。

开篇先写春日明丽之景：梅落似粉，柳摇如金，生机盎然的春景铺陈之后，转入羁旅场景，用乐景衬托哀情，更显愁肠百转。词人伫立征鞍，晚烟沉沉，野馆孤居，直接点出“愁绪怎禁”，将羁旅孤寂的心境和盘托出。

下阕转写别后情景，先追忆元宵醉别，后归到眼前孤寂：琐窗冷清，瑶琴闲置，灯灺衾寒，层层铺叙独居的寂寥。结尾一句“念翠屏、应倚夜深”运用经典的对面落笔手法，不直接写自己思念对方，反而悬想对方深夜倚屏等候自己的情景，将双向的思念写得更加曲折动人，蕴藉含蓄，余味悠长。全词语言清隽自然，结构流畅，情感真挚，是宋代羁旅怀人词中的优秀作品。

创作背景

展开
这是一首羁旅怀人词，创作于曹勋宦游漂泊途中，时值元宵过后的初春时节，词人停驻郊野驿馆，触春景生情思，怀念远方的恋人，因而写下这首词作。

曹勋身处南北宋之交，一生多有羁旅漂泊的经历，词作多写羁旅愁思与怀人幽情，风格清婉疏淡，情感真挚深沉。

名句摘录

收起

梅风吹粉，柳影摇金。

渐看春意入芳林。