定风波

曹勋 · 宋代

雪后篱边冷未晴。
江天浓淡暗还明。
断续流香传玉蓓。
心醉。
临风嗅蕊不胜清。
映竹幽姿深有思。
何似。
照溪真色更多情。
待得微酸藏傅粉。
黄嫩。
湿云潜放雨轻轻。

译文

收起

雪落之后篱笆边寒气未散，天还没有放晴。
江上的天空云色浓淡交错，时而昏暗时而明亮。
断断续续的幽香隐约传来，来自那如玉般含苞的梅蕊。
让人深深心醉。
迎着风嗅闻花蕊，只觉清冽之气沁入骨脾。
梅花掩映着竹影，清幽风姿仿佛藏着深深情思。
哪里比得上。
被清溪映照出本真姿色，更添几分脉脉柔情。
等到青梅初生，微微酸味藏在粉白花萼之后。
嫩黄初生。
湿润的云团悄悄洒下细细冷雨。

注释

收起

玉蓓如玉一般莹润的花蕾，此处指含苞待放的梅花蓓蕾。
不胜清形容梅花香气极为清冽沁人，不胜指禁不住、无比。
幽姿清幽秀美的姿态，多用来形容花木超凡脱俗的风姿。
傅粉傅同“敷”，原指涂抹脂粉，此处指梅花洁白如敷粉的花瓣。
微酸代指初生的青梅，青梅初结时味道偏酸，故以此指代。

赏析

展开

这首咏梅词层次清晰，从环境铺垫到梅花风神，逐层推进，章法十分谨严。开篇先写雪后赏梅的整体氛围：篱边寒凝未散，江天云影明暗交错，清冷萧疏的底色一下子烘托出来，为梅花的出场做好了铺垫。

接着词人从嗅觉切入写梅：香气是断断续续隐约传来的，更显梅花幽香的含蓄特质，“心醉”二字直抒胸臆，直接点出词人沉浸在清韵之中的陶醉，质朴动人。下片转写梅花的风神，以修竹、清溪映衬梅花的品格，又将梅花拟人化，说它幽姿含思，临水多情，跳出了传统咏梅只写冷傲高洁的固化路数，赋予梅花温婉温润的气质，别具一格。

结尾三句宕开一笔，预想梅子初生的情景：粉白花萼中藏着嫩黄的青梅，天地间飘着轻轻细雨，收束全词，留下淡远不尽的余味。全词语言清浅自然，意境温润清远，将咏物与抒情浑然融合，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这是一首咏吟早梅的词作，具体创作年份已不可考，是词人雪后观赏梅花时，有感而发创作的咏物作品。

曹勋是南北宋之交的词人，晚年退隐浙中园林，寄情山水花木，写下不少清隽淡远的咏物之作，本词便是其中的代表作品。