木兰花慢

曹勋 · 宋代

断虹收霁雨，卷帘幕、与风期。
正燕子将雏，莺儿弄巧，日影迟迟。
荼䕷。
牡丹过也，但游丝、上下网晴晖。
三月韶华，转头易失，密阴匀齐。
常思。
入夏景偏奇。
是梅雨霏微。
更乍着轻纱，凉摇素羽，翠点清池。
还思。
故山旧隐，想葱茏、翠竹锁窗扉。
独倚西楼谩久，此怀冷淡谁知。

译文

收起

雨后断虹收起漫天雨雾，卷起帘幕，与清风相约相期。
正是燕子哺育幼雏，黄莺巧啭歌喉，白日光阴悠然迟缓。
荼䕷花已然开放。
牡丹花期已经过去，只有柔细游丝，在晴朗日光里上下飘萦。
三个月的春日美好光阴，转头之间就匆匆逝去，林木已长出浓密匀齐的绿荫。
我常常暗自思念。
进入夏季之后景致格外清奇。
正逢梅雨纷纷，细雨蒙蒙。
换上轻柔薄衫，凉风摇动素白羽扇，青翠绿意点缀清澈池塘。
我又深深思念。
故乡山中旧日的隐居住所，遥想那里草木葱茏，翠绿翠竹掩映着窗棂门户。
我独自靠在西楼上久久伫立，这一腔清冷孤寂的心事，又有谁能知晓。

注释

收起

断虹雨后残留的半段彩虹。
霁雨雨停，雨后。
将雏燕子哺育幼燕。
荼䕷也作酴醾，一种春末开花的观赏植物，古人认为荼䕷花开代表春季将尽。
韶华指美好的春光，也可泛指美好的年华。
霏微形容细雨迷蒙飘洒的样子。
谩久空自长久伫立，谩，通“漫”，枉然、空自。

赏析

展开

这首词以时序推移为线索，从暮春写到初夏，由景生情，层层递进，脉络清晰自然，语言清丽明净。

上片描摹暮春雨后晴景，开篇从“断虹收霁雨”起笔，勾勒出开阔清新的雨后初晴之态，接着转写近景细节：燕子育雏、黄莺巧啭、日影悠长，点出暮春的悠然氛围。随后点出“荼䕷开、牡丹谢”的春尽特征，末句“三月韶华，转头易失”轻轻点出时光流逝的怅惘，为下文抒怀做了自然铺垫。

下片转写初夏景致，梅雨霏微、轻纱素羽、翠点清池，处处透出初夏的清凉闲适，随后连用“常思”“还思”两个叠句，将笔触从眼前实景转向心中幽情，自然引出对故山旧隐的向往。末尾结句“独倚西楼谩久，此怀冷淡谁知”，将词人宦海飘零、归隐心意无人会意的孤寂怅惘，含蓄道出，收束留有余韵。全词情景交融，把时序变迁之感与乡思归隐之意浑然融合，读来清新动人。

创作背景

展开

这首词是南宋词人曹勋创作的暮春抒怀之作，大致作于词人宦游在外、远离故乡的晚年时期。

词人在暮春初夏的雨后，见时序更迭，风光变换，牵动了对故乡旧隐的思念，因而写下了这首即景抒情的词作。