虞美人

曹勋 · 宋代

芙蓉露下闲庭晚。
犹觉秋容浅。
惊心莫道岁华赊。
已有官梅轻放、小春花。
西风河汉溪流月。
月下疏疏雪。
新妆喜是寿阳人。
鸾鉴不劳呵手、对寒云。

译文

收起
露水滴落在芙蓉花上,闲静的庭院已到傍晚。
还只觉得秋天的景致尚且浅淡。
不要惊叹说岁末的时光还很遥远。
官梅已经悄然绽放,开出了早春的小花。
西风吹过银河,溪流倒映着明月。
月光下飘落的梅花,像点点稀疏的雪絮。
偏喜这如同寿阳公主新妆般的梅花。
对着寒云,无需呵手暖手整理妆镜。

注释

收起
  • 岁华赊赊,遥远,指岁末的时光还很遥远。
  • 官梅原指官府种植的梅花,后泛指一般梅花。
  • 寿阳人指南朝宋寿阳公主,相传梅花落其额上,成梅花妆,后人多以此典故咏梅。
  • 鸾鉴即鸾镜,指女子梳妆用的明镜。

赏析

展开
这是一首清雅别致的咏早梅词,构思层层递进,笔法灵动自然。

上片从秋景写起,先以“芙蓉露下”“秋容浅”营造出闲静清冷的秋日氛围,再反衬早梅提前开放的生机,一句“惊心莫道岁华赊”,既点出早梅开得意外,也暗带出时光悄悄流逝的淡淡感慨。

下片转写月下赏梅,以“疏疏雪”喻梅花,既写出梅花洁白轻盈的姿态,也暗合寒意渐生的时节特征。随后引入寿阳公主的典故,将梅花的娇美与美人风韵自然融合,用典浑然天成,毫无堆砌感。

结尾“鸾鉴不劳呵手、对寒云”一句宕开一笔,跳出单纯咏梅的格局,带出词人闲居从容的疏朗襟怀,全词语清意雅,神韵兼具,既写出早梅的清雅姿态,也寄寓了词人平和旷达的闲情,是咏梅作品中的佳作。

创作背景

展开
曹勋是南宋初年词人,一生游历丰富,晚年多闲居之作。这首词是一首咏早梅的作品,为词人秋日闲居庭院,见到早梅提前开放,有感而作。