木兰花慢

送归云去雁,澹寒采、满溪楼。
正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。
凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水,伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾绸。
唤谁护衣篝。
念芬馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。
情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。
脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。

译文

收起展开
送归云去雁,淡寒采、满溪楼。
正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。
凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水,伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾裯。
唤谁护衣篝。
念芬馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。
情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。
脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。

注释

收起展开
  • 佩解湘腰解佩。
  • 钗孤楚鬓孤钗。
  • 鸾鉴妆镜。
  • 织离忧织离愁。
  • 衾绸被绸。
  • 衣篝熏衣笼。
  • 芬馆香馆。
  • 殢酒沉酒。

赏析

收起展开
送别词中的深情一路:送归云去雁、澹寒采满溪楼——云雁与寒采都成离别色;"正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收"——解佩、孤钗、分镜三个信物动作,把分别写成一场仪式。凝情望行处路,疏烟远树织离忧——"织"字把烟树看成离忧的经纬;"只有楼前溪水,伴人清泪长流"——伴者惟水。下阕夜永霜华、唤谁护衣篝——从此无人问寒暖,细节最痛;结拍"脉脉无言竟日,断魂双鹜南州"——竟日无言,惟双鹜南飞,又是一个"双"。