南歌子

赵长卿 · 宋代

梅萼和霜晓，梨花带雪春。
玉肌琼艳本无尘。
肯把铅华容易、污天真。
汤饼尝初罢，罗巾拭转新。
几回贪耍失黄昏。
月里归来无处、觅精神。

译文

收起
梅花枝萼凝着晓霜，梨花带雪装点出烂漫春痕。
女子如玉的肌肤、琼花般的姿容本就一尘不染。
怎肯轻易将脂粉涂抹，玷污了本有的天然真纯。
刚刚尝过清晨的汤饼，素色罗巾擦过面庞更显清新。
多少次贪玩嬉戏，不知不觉错过了黄昏。
伴着月色归来娇慵无力，连一点精神都寻觅无门。

注释

收起
  • 梅萼梅花的萼片，此处代指带霜早开的梅花。
  • 铅华古代女子化妆所用的铅制白粉，此处泛指俗世的脂粉妆饰。
  • 汤饼古代一种水煮的面食，此处指女子晨起食用的早餐。
  • 天真指天然纯真的本性与本真的姿容。

赏析

展开
这首词构思精巧，开篇以梅带霜、梨带雪的清雅景致起笔，用比喻手法将女子姿容与春日花木相融，烘托出女子玉洁冰清、不染尘俗的脱俗气质。

上阕侧重写女子的外貌品格，突出她不事妆饰、本真天然的特质，下阕转写日常情态，刻画少女贪玩忘归、归来后娇慵无力的模样，将少女娇憨天真的情态写得活灵活现，呼之欲出。

全词语言清浅自然，没有刻意雕琢的痕迹，从外貌到情态层层递进，完整勾勒出一个不沾尘俗、娇憨可爱的少女形象，格调清新灵动，余味悠长。

创作背景

展开
这首词收录于赵长卿的词集《惜香乐府》，是一首描摹少女日常情态的婉约词作。

赵长卿是宋代宗室子弟，自号仙源居士，不慕功名利禄，长期隐居湖山之间，词作多写闲情逸致与日常生活细节，风格清浅婉约，本首便是这类创作的代表作品。