浣溪沙

堆枕冠儿翡翠钗。
蒙金领子满絣鞋。
于中沈净好情怀。
新浴晚凉梳洗罢。
半娇微笑下堂来。
莲花因甚未曾开。

译文

收起

发冠堆放在枕边，鬓边插着翠绿的翡翠宝钗。
镶着金饰的衣领，脚上穿着布满织纹的鞋子。
她心性沉静纯净，有着十分美好的情致情怀。
晚来天气清凉，刚洗完澡梳洗完毕。
带着半分娇柔的浅笑，缓缓从堂中走出来。
池中的莲花啊，你为什么到今天还迟迟不曾开放？

注释

收起

蒙金领子宋代女子服饰，指衣领边缘镶嵌金饰作为装饰。
满絣鞋絣原指织物的纹理，满絣鞋指鞋面布满织纹工艺的鞋子。
沈净沈通「沉」，指心性沉静纯净。
新浴刚刚洗完澡。

赏析

展开

这首词最突出的优点是塑造人物细腻生动，鲜活饱满，短短六句就写出了少女的娇美风韵。

开篇两句先从服饰落笔，从头上的冠钗到脚下的鞋子，不直接写容貌，只从衣着细节烘托，娇美的少女形象已经呼之欲出。第三句宕开一笔，转写人物内在心性，说她沉静纯净，情怀美好，让人物跳出了单纯的貌美，增添了内在气韵，形象愈发立体。

后半段是全词的点睛之笔，写少女新浴之后，带着娇柔微笑缓步行来，姿态动人，结尾一句陡然发问「莲花因甚未曾开」，看似随口问花，实则暗合双关：既点出了初夏莲花未开的时节，也暗含着对芳华少女青春待发的隐喻，余味含蓄悠长，深得婉约词的神韵。

创作背景

展开

赵长卿是宋代南渡时期的宗室词人，他隐居不仕，长期生活在市井民间，擅长写日常情态与闺情闲意，词作风格清丽浅近，贴近生活。这首《浣溪沙》收录于他的词集《惜香乐府》，具体创作年份已不可考，是他描写民间少女情态的代表作。