念奴娇·中秋

赵长卿 · 宋代

桂华蟾魄，到中秋、祗有人闻一六。
浩渺清风因唤起，千里吹飞鸿鹄。
碧落翻花，瑶空隐瑞，声节琅玕筑。
板怀玉燕，此时嘉梦重育。
始信名在丹台，曈方八百，子已三千熟。
麟脯灵瓜那更有，琼斝神仙醽醁。
秋水春山，柳腰花面，一醉霓裳曲。
长生清净，自然何用辟谷。

译文

收起
明月高悬中秋时节，人们只说中秋过后便是十六。
广阔清寒的清风被唤起，吹送飞鸿直上千里云霄。
天空翻涌着如花云气，瑶空隐现祥瑞，声节清越如同敲击美玉。
吉梦应验，今日正是寿星的诞辰。
才相信你的名号已经登记在仙籍，应当享有八百年寿元，道行已然修炼纯熟。
麒麟脯、灵瓜这类仙食都已齐备，玉杯之中盛着神仙才饮的美酒。
佳人如秋水春山般清雅，腰柔似柳容颜如花，一同沉醉在霓裳舞曲中。
本就心性清净可得长生，自然不需要辟谷方术来求仙。

注释

收起
  • 桂华蟾魄代指月亮，桂华因月中有桂树得名，蟾魄因传说月中有蟾蜍得名，是古代对月亮的常见雅称。
  • 祗同“只”，仅仅，只是。
  • 一六指农历八月十六，即中秋后一日，此处暗合祝寿的诞辰之意。
  • 碧落道教对天空、天界的称呼，指高远澄澈的天空。
  • 琅玕本指美玉，此处形容佩玉碰撞的声音清越温润。
  • 丹台道教传说中仙人登记名籍的仙台，也指神仙居住的地方。
  • 麟脯麒麟肉，古代传说中仙人食用的珍奇仙食。
  • 琼斝美玉制作的酒器，指代精美的酒具。
  • 醽醁古代传说中品质上乘的美酒。
  • 辟谷古代道家的养生修仙方术，认为不食五谷可以清净长生。

赏析

展开
这首词将中秋节序之景与祝寿主题融合得浑然一体，开篇点题明月中秋，以浩渺清风、长空飞鸿勾勒出中秋夜澄澈开阔的意境，奠定了清逸疏朗的基调。

词中大量运用道教神仙典故，从丹台名籍到麟脯灵瓜，再到长生清净的主旨，处处紧扣祝寿求长生的核心主题，将对寿星的美好祝福融入中秋清朗的景致中，毫无堆砌生硬之感。

全词风格清逸雅致，意境开阔空灵，既写出了中秋天宇的浩渺澄澈，又暗含了雅致真挚的祝寿愿景，充分体现了赵长卿词作浅切温婉、闲适自然的风格特点。

创作背景

展开
赵长卿是宋代南丰赵氏宗室，一生不慕仕进，隐居而终，词作多为宴饮、赏景、祝寿类的闲适作品，词集名为《惜香乐府》。

这首《念奴娇·中秋》是赵长卿在中秋佳节为他人祝寿所作，是宋代节序祝寿词的典型作品，收录于《全宋词》中。