水调歌头

赵师侠 · 宋代

台星明翼轸，和气满潇湘。
长淮胜处地灵，应产股肱良。
共仰三朝元老，要识一时英杰，人物自堂堂。
直气薄霄汉，德望耸岩廊。
拥貔貅，森棨戟，镇藩方。
折冲樽俎，春融花柳侑壶觞。
两世麟符玉节，九郡恩风惠雨，仁者寿宜长。
凤诏来丹阙，绣衮觐明光。

译文

收起

上台星宿映照翼轸分野，和暖风气弥漫潇湘大地。
淮河胜景之地钟灵毓秀，本就该诞生辅国栋梁之才。
众人共仰你这位三朝元老，皆见识这一世英雄本色，你气度非凡相貌堂堂。
刚直正气直冲云霄之上，崇高德望耸立于朝廷廊庙。
统帅雄师，仪仗森严，镇守一方藩疆。
杯酒之间就可克敌制胜，春光明媚花柳相伴陪宴。
父子两代持符节任要职，恩泽遍及九郡百姓，仁者自然福寿绵长。
皇帝诏书从皇宫传出，你将身着绣龙礼服入朝觐见君王。

注释

收起

翼轸古代二十八星宿中的翼宿和轸宿，对应楚地潇湘一带的天文分野。
股肱良指辅佐君王治国的栋梁重臣。
貔貅古代传说中的猛兽，这里代指勇猛善战的军队。
棨戟古代高官出行时的仪仗，此处代指权臣的显贵身份。
折冲樽俎指无需动武，在酒宴谈判之间就能击退敌军，克敌制胜。
麟符玉节古代朝廷授予官员的符节凭证，代指出任封疆大吏一类的要职。
丹阙赤色的宫阙，代指帝王的皇宫、朝廷。
明光原指汉代的明光宫，此处代指本朝的皇宫大殿。

赏析

展开

这首寿词风格庄重典雅，结构整饬匀称，没有一般寿词常见的虚浮谀媚之语，格调大方得体。

开篇从星象地脉写起，以台星照分野、和气满潇湘的开阔意境，烘托出主人公不凡的身份与气度，起笔沉稳开阔。继而从人物声望、品德落笔，“直气薄霄汉，德望耸岩廊”对仗工整，气势雄健，将主人公刚直忠正的品格与崇高的朝野声望刻画得十分生动。

下片转写主人公镇守一方的功业，“拥貔貅，森棨戟，镇藩方”连用三个三字短句，干脆利落，凸显出权臣镇守边疆的威势与功绩。之后点出其恩泽遍施于民，最后以“凤诏来丹阙，绣衮觐明光”收尾，既契合祝寿祝福的主旨，也点出对主人公高升入朝、辅政君王的期许，圆满得体。全词用词典雅，章法严谨，是宋代应酬寿词中的上乘之作。

创作背景

展开

这是南宋词人赵师侠创作的一首祝寿贺词，赠予当时镇守江淮地区的三朝重臣。

赵师侠生平词作多为应酬赠答、写景抒怀之作，这首词是典型的应酬寿词，既符合祝寿的场合要求，又暗含对重臣入朝辅政的期许。