酹江月·牡丹

韶华婉娩,正和风迟日,暄妍清昼。
紫燕黄鹂争巧语,催老芬芳花柳。
灼灼花王,盈盈娇艳,独殿春光后。
鹤翎初拆,露沾香沁珠溜。
遥想京洛风流,姚黄魏紫,间绿如铺绣。
小盖低回雕栏曲,车马纷驰圆囿。
天雨曼珠,玉盘金束,占得声名久。
留连朝暮,赏心不厌芳酒。

译文

收起展开
春光柔和婉转,正是春风和暖、白昼渐长,天气明媚和畅的清和白日。
紫燕与黄莺争相啼出灵巧的声响,催得芬芳百花与垂柳渐渐老去,春意将尽。
明艳灼人的牡丹花王,姿态娇柔盈盈,独自站在暮春光景的末尾,占尽最后春色。
牡丹花瓣如鹤羽般刚刚绽开,露水沾在瓣上,香气浸润,露珠像珍珠般滚来滚去。
遥想当年洛阳城的赏春风流盛景,姚黄魏紫等名贵牡丹,衬着绿叶就像铺展开的锦绣。
小小的车盖在曲折的雕花栏杆边低回徘徊,游赏的车马纷纷奔驰在园林之中。
牡丹品类繁多如同天降的曼殊宝花,有的花型似玉盘、有的花色如金束,长久以来占尽盛名。
从清晨到日暮都流连不舍,游赏的兴致正高,从来不会对佳酿感到满足。

注释

收起展开
  • 韶华婉娩指春光柔和美好。婉娩,天气温和的样子。
  • 暄妍天气明媚和暖,景物鲜妍明丽。
  • 花王指牡丹,自唐以来牡丹便被尊为花中之王。
  • 殿春光居春光之末,指牡丹在春末众芳凋零之后才进入盛花期。殿,在后。
  • 京洛即洛阳,北宋时期洛阳以牡丹品种繁盛、品质绝佳闻名天下。
  • 姚黄魏紫北宋洛阳两种最名贵的牡丹品种,姚黄是千叶黄花,魏紫是千叶肉红花。
  • 圆囿指供人游赏的园林、园圃。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的词作手法精巧,虚实相生,上片实写眼前之景,从整体春氛落笔,再铺陈牡丹的形貌姿态,将牡丹在众芳凋零后独领春光的华贵气质描摹得淋漓尽致。

下片以“遥想”二字开启虚笔,将时空拉回百年前北宋洛阳的赏牡丹盛景,姚黄魏紫名品荟萃,仕女车马争赴园林的画面鲜活如在目前,将普通的咏花题材升华为对时代风物的追忆,意蕴丰厚。全词语言明丽清畅,没有堆砌典故的晦涩感,情致温婉自然,是宋代咏牡丹词作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵师侠是南宋初期著名的宗室词人,号坦庵,词作多描摹风物、抒发闲淡情志,这首《酹江月》是典型的咏物词,专为暮春盛放的牡丹而作。

词作上片写词人当下所见江南春末牡丹盛放的景致,下片则宕开笔墨追想北宋全盛时期洛阳牡丹冠绝天下的风流盛况,在咏物之中暗含了对承平岁月的追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: