促拍满路花

连枝蟠古木，瑞阴映晴空。
桃江江上景，古今同。
忙中取静，心地尽从容。
扫尽荆榛蔽，结屋诛茅，道人一段家风。
任乌飞兔走匆匆。
世事亦何穷。
官闲民不扰，更年丰。
箪瓢云水，时与话西东。
真乐谁能识，兀坐忘言，浩然天地之中。

译文

收起

古木枝干相连盘曲错节，茂密树荫映照晴朗天空。
桃江江畔的秀丽景致，从古至今都是这般相同。
在忙碌尘世中觅得安宁，内心全然自在从容安闲。
清除了荆棘杂树的遮蔽，开辟荒草搭建屋舍，传承了道家一派清雅家风。
任凭日月飞驰时光匆匆流逝。
人间俗事纷繁哪里会有尽头。
为官清闲不扰害百姓，年年都是五谷丰登。
安于清贫寄情山水云水，时常与人闲话古今四方。
这种真正的乐趣谁能领会，安然静坐无需多言，浩然气度自在天地之中。

注释

收起

蟠盘曲、环绕，形容古木根系枝干缠绕生长的状态。
瑞阴指古木茂密祥和的树荫，带有赞美的意味。
诛茅铲除茅草，引申为开辟荒地建造居所，语出楚辞，后世多用来指隐居开辟住所。
乌飞兔走指时光飞速流逝，古代传说日中有金乌、月中有玉兔，故以乌兔代指日月。
箪瓢出自《论语·雍也》中颜回‘一箪食，一瓢饮’的典故，用来形容安于清贫的生活。
兀坐端坐、静坐，指安静凝神的状态。
浩然指正大旷远、与天地相合的浩然之气，也指心胸开阔自得的精神境界。

赏析

展开

这首词融写景、写境、抒情说理于一体，风格清旷冲淡，浑然天成，将儒道融合的精神境界表达得十分到位。

上片从环境入手，开篇勾勒古木荫空的桃江佳景，开篇就营造出宁静祥和的氛围，接着从外景转入内心，‘忙中取静，心地尽从容’一句点出隐居者的核心精神特质，再以‘扫尽荆榛蔽，结屋诛茅’的细节，勾画出道人开山筑屋、守持清雅家风的形象，自然流畅。

下片转入对人生世事的感怀，‘任乌飞兔走匆匆’一句，将道家不为时光世事牵绊的从容气度托出，‘官闲民不扰，更年丰’暗合作者本身为官宽和的政治理念，也将世俗的理想和隐居的闲适结合起来，不偏不倚。

结尾‘真乐谁能识，兀坐忘言，浩然天地之中’收束全篇，将那种物我合一、悠然自得的真乐境界全盘托出，余味悠长。全词语言浅淡自然，全无雕琢痕迹，意蕴深沉，格调高旷，是宋代题咏隐居所的上乘之作。

创作背景

展开

赵师侠是南宋孝宗时期词人，出身宋宗室，曾历任地方官职，为政宽和，生性爱好泉石，多游历题咏之作。这首《促拍满路花》为他游览桃江，造访当地道人的隐居居所时题写的寄怀作品。

南宋时期士人多崇尚儒道结合的隐修风尚，赵师侠本人也受此影响，在为官之余向往清雅闲适的精神境界，因而写下这首词赞颂道人的隐居生活。