风入松

溪山佳处是湘中。
今古言同。
平林远岫浑如画，更渔村、返照斜红。
两岸荻风策策，一江秋水溶溶。
苍崖石壁景尤雄。
人自西东。
利名汩没黄尘里，又那知、清胜无穷。
何日轻舠蓑笠，持竿独钓西风。

译文

收起

风景优美的溪山胜地就在湘中。
从古到今人们都这么认同。
成片的平林、远处的峰峦浑然就像一幅画卷，更有渔村点缀，落日斜照映得天边一片绯红。
两岸荻草被风吹得簌簌作响，一江南下的秋江水色澄澈明净。
青苍的山崖石壁景致格外雄奇壮阔。
世人却只为利禄奔走东西，聚散匆匆。
大家都在俗世黄尘里被功名利禄埋没，又哪里知道，此地清丽胜景无穷无尽。
什么时候我能驾着轻舟、披蓑戴笠，在西风中独自持竿垂钓呢。

注释

收起

远岫远处的峰峦。岫本指山穴，此处代指山峰。
策策拟声词，形容风吹荻草发出的沙沙声响。
溶溶形容秋水澄澈宽广、平缓流动的样子。
汩没埋没，这里指世人沉迷功名利禄，在俗世红尘中沉沦。
轻舠轻快的小船，舠是古代对小船的称呼。
蓑笠蓑衣与斗笠，是古代渔者常用的装束。

赏析

展开

这首词采用上景下情的经典结构，层次清晰，情景交融，将山水赞美与人生感怀结合得自然妥帖。

上阕写湘中山水，从整体到局部层层铺叙：开篇总点湘中溪山之美，接着勾勒平林远岫的远景，再添渔村斜照的人文色彩，最后收束到两岸荻风、一江秋水的近景，视听结合，声色兼备，既画出了秋日湘江的清幽明净，也点出了苍崖石壁的雄奇，画面立体生动，读之如临其境。

下阕即景生情，将世人沉迷名利的奔波状态，与眼前无穷清胜的山水对比，奔竞红尘的俗累和山水逍遥的自在形成鲜明反差。结尾两句化用渔父垂钓的经典归隐意象，直接抒发了作者对摆脱名利束缚、寄情山水隐逸生活的向往，情感真挚，余味悠长，全词语言清丽质朴，全无雕琢痕迹，是宋代山水纪游词中的佳作。

创作背景

展开

赵师侠是南宋宗室词人，一生多转徙任职地方，喜好游历山水，这首词是他行旅至湘江流域，观览湘中山水胜景后创作的感怀之作。

宋代士人在仕途奔波之余，往往寄情山水排倦，赵师侠这首词既赞叹湘中山水之美，也暗含了对仕途名利奔走的厌倦之感。