柳梢青

赵师侠 · 宋代

浓碧抟枝，柔黄衬紫，独殿春风。
菡萏轻盈，甘瓜馥郁，叶萼相重。
人生一笑难同。
更馀韵、都藏笑中。
日助清芬，酒添风味，须与从容。

译文

收起

浓绿攒聚在枝桠，柔黄花蕊衬着紫，你在春风中压轴绽放。
花朵像荷花一般轻盈，甘果香气浓郁，叶片花萼层层交叠。
人生难得一次同心合意的欢笑。
那无尽的悠长韵致，全都藏在花开的笑态之中。
日光为你增添清芬，美酒衬出你的风味，只需要从容相伴。

注释

收起

抟枝指枝叶凝聚攒聚在枝头，抟即聚集、聚拢的意思。
独殿春风殿为结尾、压轴之意，指荼蘼开在春末，是春季百花中最后盛放的花，为春天作结。
菡萏未开放的荷花，这里用来形容荼蘼花形态轻盈柔美，如同荷花一般。
馥郁形容香气浓郁芬芳。

赏析

展开

这首词咏物不粘滞，抒怀不着迹，是宋代闲适咏物词的典型作品。

上阕全从刻画荼蘼的形态品格落笔，开篇三句从色、形、物候三层写来：浓绿枝叶，柔黄衬紫蕊，色彩分明，再点出“独殿春风”，既写出荼蘼春末开花的特点，也暗赞它不与百花争春的清雅品格。之后“菡萏轻盈”三句继续刻画花容果气，层层铺垫出荼蘼的美好姿态。

下阕由花及人，转入人生感悟。“人生一笑难同”宕开一笔，从花的从容绽放，联想到人生难得开怀自在，再将花的舒展引申为“馀韵都藏笑中”，最后收束到“日助清芬，酒添风味，须与从容”，将赏花的悠然，升华为旷达从容的人生怀抱，语言淡远，情味悠长，余韵不尽。

创作背景

展开

赵师侠是南宋淳熙年间进士，号坦庵，性好吟咏，多写山水风物与闲适情志，词风清浅淡雅。

这首《柳梢青》是词人春日观赏春末开放的荼蘼花时所作，是一首咏物兼抒怀的词作。