浣溪沙

赵师侠 · 宋代

本是孤根傲雪霜。
肌肤不肯涴铅黄。
要随尘世浅匀妆。
似杏着花尤灿灿,比梅成实自双双。
青枝巧缀碧鸳鸯。

译文

收起
它本孤根挺立笑傲冰霜,洁净本底不肯沾染俗世铅黄,只愿随顺尘世淡淡匀上素妆。
花朵如同杏花一般格外灿烂,结果比梅花更自成双双,青翠枝条上巧妙缀着对对碧鸳鸯。

注释

收起
  • 孤根指独立生长的本根,凸显植物孤高的本性。
  • 涴铅黄涴,沾染。铅黄本指古代化妆用的铅粉,这里指世俗的浓艳修饰。
  • 着花开花,着这里作动词,指生长出。
  • 碧鸳鸯词人用来比喻青枝上成双生长、色泽青绿的青梅果实。

赏析

展开
这是一首托物言志的清雅咏物词,开篇就点明青梅的本根特性:孤根傲霜,先写出它耐寒高洁的天然品格。接着写它不肯沾染浓艳铅黄,只愿浅匀素妆,暗合词人不慕虚荣、抱朴守真的人生志趣,物我浑然交融。

下片描摹花果,对仗工整自然,写花灿烂如杏,果实比梅成双,末句以碧鸳鸯喻成对青果,造语新奇灵动,鲜活传神。全词不粘不脱,含蓄清雅,将情志寄于咏物之中,余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋词人赵师侠的咏物词,为吟咏青梅而作,具体创作时间已难确考,赵师侠词作多写山水风物,这首是其托物言志的代表作品之一。