菩萨蛮

水风叶底波光浅。
亭亭翠叶红妆面。
六月下塘春。
平铺云锦屏。
露凉轻点缀。
绿映珍珠袂。
浑似太真妃。
倚阑娇困时。

译文

收起

水风穿拂荷叶底，塘面波光清浅荡漾。
翠绿荷叶亭亭挺立，衬得荷花像红妆美人的面庞。
六月的下塘却仿佛带着春日般的温润气息。
荷叶平铺开来，就像铺开了织着云霞的锦绣屏风。
清凉的露水轻轻点缀在荷叶之上。
翠绿的叶色，把荷叶映衬得像缀满珍珠的衣袖。
这姿态全然就像贵妃杨玉环。
斜靠着栏杆，正是她娇柔困倦的模样。

注释

收起

亭亭形容荷叶挺拔舒展的样子。
红妆面将粉红色的荷花比作女子施过红妆的面庞。
云锦屏形容连片的荷叶荷花色泽绚烂，如同云霞织成的屏风。
珍珠袂袂指衣袖，此处将带露的荷叶比作缀着珍珠的衣袖，形容其莹润光洁。
太真妃即唐代杨贵妃杨玉环，她道号太真，此处以杨玉环的娇美比喻荷花姿态。
倚阑靠着栏杆。

赏析

展开

这首咏荷词构思精巧，以人喻花，将荷花的娇美姿态写得形神兼备，楚楚动人。

上阕从整体环境落笔，先点出荷塘的风致，再写六月荷塘独有的清润春意，“平铺云锦屏”一句，写出连片荷花盛放的开阔绚烂，意境明丽饱满。下阕转写局部细节，带露荷叶莹润动人，最后宕开一笔，将荷花比作娇困倚栏的杨贵妃，以美人的娇韵写荷花的风神，把荷花柔美娇媚的气质写活，新颖脱俗，不着痕迹。

全词语言清丽凝练，取景由远及近，由整体到局部，咏物而不粘滞于物，形神兼备，堪称咏物词中的短小佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵师侠的咏荷即景之作，具体创作年份已不可考。

赵师侠一生宦游江南各地，擅长即景咏物，多清新自然之作，这首词便是他游览荷塘，见荷花盛放有感而作。