好事近

赵师侠 · 宋代

云度鹊成桥，青翼已传消息。
彩仗蕊宫初下，应贺佳夕。
龙烟缥缈散妆楼，香雾拥瑶席。
准拟洞房披扇，看仙家春色。

译文

收起
云朵间喜鹊架起桥梁，青鸟已经传来了相会的消息。
华丽仪仗刚从仙宫降下，共贺这美好的七夕良夕。
朦胧烟霭飘散在妆楼，香雾簇拥着华美的筵席。
正准备在洞房中掀开轻扇，一睹仙家的春日芳容。

注释

收起
  • 鹊成桥古代传说，每年七夕喜鹊衔枝搭成桥梁，供牛郎织女渡过银河相会。
  • 青翼即青鸟，神话中为西王母传递消息的神鸟，后世代指传递音讯的使者。
  • 蕊宫即蕊珠宫，道教传说中神仙居住的仙宫，这里代指织女所居的宫阙。
  • 瑶席形容华美光洁的坐席，这里代指相会时华美的筵席。
  • 准拟打算，预备。

赏析

展开
这首咏七夕词跳出了传统同类作品多写离愁别恨的窠臼，整体风格清丽祥和，独具韵味。

开篇直点主题，用“鹊成桥”“青翼传信”两个经典七夕意象，干净利落带出牛女相会的核心内容，凝练自然，无冗余笔墨。上片后两句写织女降临的场景，“彩仗”“蕊宫”烘托出仙人降临的华贵氛围感，“应贺佳夕”直接点出节日的欢喜气息，打破了传统七夕词的愁绪基调。

下片转写相会场景，“龙烟缥缈”“香雾拥瑶席”，以烟霭香雾烘托出朦胧芬芳的仙境氛围，将七夕相会的浪漫感渲染得十分到位。结句“准拟洞房披扇，看仙家春色”，含蓄写出牛女相会的柔情，灵动温馨，余味悠长。全词用典自然，语言清丽，意境朦胧柔美，是宋代七夕词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人赵师侠吟咏七夕的应制感怀之作，词原题注“乙未七夕”，乙未为宋孝宗淳熙二年（公元1175年）。

牛郎织女七夕相会是中国古代传统文学经典题材，词人在七夕佳节感于传说，写下了这首描绘仙凡相会的词作。